我於1941年在芬蘭的維拉特出生。我的父母、弟弟妹妹以及許多親戚都是聾人，我們用手語溝通。

 我在離家大約240公里外的寄宿學校上學。當時芬蘭的聾人學校不准學生打手語，而是要我們讀唇語、學説話。如果老師抓到我們打手語，就會用棍子或量尺打我們的手，打到我們的手都會腫個好幾天。

 高中畢業後，我去了農業大學。因為父母有個農場，我需要學習怎樣做農活。有一天我回到家，看到桌子上有《守望台》和《警醒！》。爸爸告訴我，他從雜誌中學到，聖經給人美好的希望。他還説，他和媽媽在跟一些耶和華見證人學習聖經。他們通過寫字的方式來溝通。

 爸爸告訴我，在上帝王國的統治下，地球會成為一個美麗的樂園，死去的人會復活過來。但我知道的是人死後會去天堂，所以我覺得一定是因為他們沒有用手語溝通，所以誤解了耶和華見證人説的話。

 後來耶和華見證人再來拜訪我家，我就問起了爸爸説過的事。他們跟我説：「你爸爸説得對。」然後他們給我看了約翰福音5:28,29，耶穌在經文裏談到了復活。他們也説上帝會消除地上的一切惡事，人們會過上平安的生活，健健康康地永遠活下去。（詩篇37:10,11；但以理書2:44；啟示錄21:1-4）

 我很想了解更多聖經的内容，於是我開始和一個叫安特羅的耶和華見證人學習聖經。他是個健聽人，不會打手語，所以學習的時候，我會把答案寫在紙上。安特羅讀過之後，會寫下他想説的話或一些問題。我們每週用這樣的方式學習2個小時，他真的很有耐心。

 1960年，我參加了耶和華見證人大會，節目被翻譯成手語。我在星期五下午聽到宣布説星期六有浸禮，所以第二天我就帶着泳褲和毛巾去受浸了。 a不久後，我的父母和弟弟妹妹也都受浸了。

 我很想跟其他聾人分享我學到的内容，最有效的方式就是用手語向他們傳道。一開始，我努力地在家鄉向他們分享好消息。

 不久，我搬到坦佩雷，一座很大的工業城市。我逐家逐户拜訪人，看看有沒有聾人；我也會問問住户認不認識一些聾人。我用這樣的方式找到聖經學生。結果短短幾年内，坦佩雷就有了10多個聾人傳道員。

 1965年，我遇到了邁蕾。我非常喜歡她，我們第二年就結婚了。邁蕾學手語學得很快，她非常勤勞，是我忠貞的好伴侶，我們一起為耶和華服務了50年。

 我們結婚兩年後，兒子馬爾科就出生了。他是健聽人，他的母語是芬蘭語，但他也會芬蘭手語。馬爾科13歲時受浸。

 後來很多人加入了坦佩雷的手語小組，於是我們在1974年搬到另一座城市圖爾庫，因為那裏沒有聾人傳道員。我們還是通過逐家逐户的方式尋找聾人。在圖爾庫期間，我有12個聖經學生受浸。

 1987年，兒子被邀請到伯特利，圖爾庫的手語小組也發展穩定，我們就計劃搬到别的地方服務。

 當時，東歐地區的傳道工作變得更加自由，因此1992年1月，我和另一名聾人弟兄去了愛沙尼亞的塔林。

 我們聯繫上了一個姊妹，她的哥哥是聾人。雖然哥哥對聖經信息不感興趣，但他非常好心地幫助我們聯繫上很多聾人。我們離開的前一晚，他還帶我們去了愛沙尼亞聾人協會在塔林舉辦的一個會議。我們提早到達，在桌子上堆滿了愛沙尼亞語和俄語的聖經書刊和雜誌。我們分發了大約100本書刊和200份雜誌，還取得了差不多70個人的地址。這為愛沙尼亞手語的傳道工作奠定了基礎。

 很快，邁蕾和我開始經常去愛沙尼亞傳道。為了有更多時間傳道，我們減少世俗工作，成為正規先驅。1995年，我們搬到赫爾辛基附近，這樣我們乘船去塔林就更方便了。愛沙尼亞的傳道工作成果超出了我們的預期。

 我們有很多聖經學生，時間幾乎都塞滿了。有16個學生後來受了浸，其中包括2個親姐妹，她們是聾盲人。跟她們學習的時候，我會帶着她們的手打手語，這種方法叫觸感手語。

 跟聾人討論聖經很不容易，因為當時我們還沒有手語出版物。所以我會將出版物裏的圖片剪下來，收集成册用來教導人。

 後來，芬蘭分部問我可不可以去拉脱維亞和立陶宛，看看那裏的手語傳道工作有沒有發展空間。我們去了這些國家好幾次，也幫助當地的傳道員尋找聾人。幾乎每個國家都有自己的手語，因此我學會了愛沙尼亞、拉脱維亞、立陶宛的手語，我還學會了一點俄羅斯手語，這樣我可以跟住在波羅的海各國的俄羅斯聾人溝通。

 我們在愛沙尼亞和其他波羅的海國家傳道8年後，邁蕾被診斷患有柏金遜症，我們都很難過，也不能繼續去國外傳道了。

 1997年，芬蘭分部成立了一個手語翻譯小組。因為我們住在附近，邁蕾和我會去分部幫忙翻譯手語出版物。那時我們跟兒子馬爾科一起工作。現在我偶爾也會去幫忙。後來，兒子和兒媳婦基爾西去了其他國家培訓手語翻譯小組。

 此外，分部也開設了手語學習班。因為這些課程，很多人開始學習手語，支持手語的傳道工作和聚會，也在會衆裏擔負起很多職責。

 2004年，邁蕾和我在赫爾辛基幫忙成立第一群芬蘭手語會衆。在短短3年内，這群會衆成長了不少，也有很多熱心的先驅。

 於是，我們又計劃搬到更有需求的地區。2008年，我們搬到了坦佩雷附近，又回到34年前我們待過的那個手語小組。一年後，這個小組成為了芬蘭的第二群手語會衆。

 那時，邁蕾的健康狀況不斷惡化，我一直陪在她身邊照顧她，直到她在2016年去世。我非常想念邁蕾，但我也很期待在將來的新世界再次見到她。到時，不會再有疾病。（以賽亞書33:24；啟示錄21:4）

 過去60年，我一直努力幫助聾人認識聖經真理。我這份熱情現在依舊不減！