以賽亞書 45:1-25
45 我耶和華任命*居魯士+,我握著他的右手+,使列國降服在他面前+,使君王卸下武裝*。
我在他面前敞開城門,城門不會關上。
我對居魯士說:
2 「我要走在你前面+,削平岡陵,擊碎銅門,砍斷鐵閂+。
3 我要把放在暗處的財寶,把隱密之處的寶藏賜給你+,這樣你就會知道我是以色列的上帝耶和華,我指名呼召你+。
4 為了我的僕人雅各,為了我挑選的以色列,我指名呼召你。
雖然你不認識我,但我要賜給你一個榮耀的名。
5 我是耶和華,再也沒有別的神。
除了我以外,沒有上帝+。
雖然你不認識我,但我要賜給你力量*。
6 這樣,從日出之地到日落之處*,人人都會知道,除了我以外,沒有別的神+。
我是耶和華,再也沒有別的神+。
7 我創造光明+、製造黑暗+,我賜下安寧+、降下災禍+。
成就這一切的是我耶和華。
8 高天啊,使甘霖從天上滴落+,讓正義從雲中降下吧。
大地要甦醒,救恩和正義的種子要發芽生長,遍滿大地+。
促成這一切的是我耶和華。」
9 瓦片跟塑造它的主爭辯,就有禍了!
因為它不過是一塊瓦片,跟地上其他的瓦片沒有分別。
難道陶泥可以問陶匠*「你造的是什麼」嗎?+
難道你造的東西可以對你說「你沒有手」嗎?*
10 誰問做父親的「你生的是什麼」,問做母親的「你生下了什麼*」,他就有禍了!
11 以色列的聖者+、塑造以色列的主耶和華說:
「你們竟然要質疑我預告的事,要命令我該怎樣對待自己的孩子+,以及我親手做的一切嗎?
12 我造出大地+,創造了地上的人+。
我親手鋪開高天+,指揮天上的一切*+。」
13 天軍的統帥耶和華說:「我做事正義+,我挑選了一個人,要修平他走的每條路,他會興建我的城+,釋放我那些被流放的子民+,但不是為了利益,也不是因為受了賄賂+。」
14 耶和華說:
「埃及得到的利潤*、埃塞俄比亞的商品*,以及身材高大的西巴人,都要到你這裡來,歸你所有。
他們會帶著腳鐐跟隨你,向你下拜+,懷著敬意說:『上帝確實與你同在+,再也沒有別的神,除了他再沒有上帝。』」
15 以色列的上帝和救主啊+,你並沒有把自己做的都展現出來。
16 製造偶像的人都會蒙羞受辱,毫不光彩地離去+。
17 但以色列啊,耶和華會永遠拯救你+。
你永永遠遠都不會蒙受恥辱+。
18 耶和華是創造高天的上帝+,他造出大地,使大地成形,穩固不移+。
他創造大地,不是徒勞的*。
他塑造大地,是要給人居住+。
他說:「我是耶和華,再沒有別的神了。
19 我沒有在隱密之處+、黑暗之地說話,也沒有對雅各的後代說過:
『尋求我吧,但你們會徒勞無功。』
我是耶和華,我講的是正義的事,我宣告的是真實的事+。
20 從列國逃出來的人啊+,你們要聚集,一起上前來吧。
人們抬著雕刻的神像,向不能救人的神禱告+,他們多麼無知。
21 你們儘管說吧,提出證據來!
你們一起商量吧!
誰在很久以前就預告了要發生的事?
誰在以往就宣告了這些事?
不就是我耶和華嗎?
除了我,再沒有上帝。
我是正義的上帝,是救主+。
除了我以外,沒有別的神+。
22 地上的所有人啊,歸向我吧,這樣你們就能得救+,因為我是上帝,沒有別的神+。
23 我說出口的話都是真實的,決不收回+。
我指著自己發誓:
每個人都會向我屈膝下拜,每個人*都會宣誓效忠我+,
24 說:『耶和華能力強大,總是做正義的事。
所有向他發怒的人,都會羞恥地來到他面前。
25 以色列的後代都會看出敬奉耶和華是正確的+,都會因為他而誇耀。』」
腳注
^ 直譯「鬆開腰帶」。
^ 又譯「束緊你的腰」。
^ 又譯「從東到西」。
^ 又譯「塑造它的主」。
^ 也可譯作:「難道陶泥可以說『你造的東西沒有把手』嗎?」
^ 又譯「你在陣痛中生下了什麼」。
^ 一切,直譯「全軍」,看來指天上的星體。
^ 也可譯作「商人」。
^ 也可譯作「埃及的工人」。
^ 也可譯作「不是要讓大地荒涼」。
^ 直譯「舌頭」。