創世記 6:1-22
6 地上的人開始增多,生了女兒。
2 那時候,上帝的兒子們*+注意到人間的女子很漂亮,他們看上誰,就都娶來做妻子。
3 耶和華說:「人畢竟是血肉之軀*,所以我*不會一直容忍他們+。人只剩下120年的時間+。」
4 在那段時期和之後,有巨人*在地上橫行,因為上帝的兒子們繼續跟人間的女子發生關係,生下這樣的兒子。這些巨人是古代強悍的人物,都是出名的人。
5 耶和華看到人在地上作惡多端,心裡總是想著壞事+。
6 耶和華因為他在地上造出來的人,又遺憾又痛心+。
7 於是,耶和華說:「我要把我創造的人從地上消滅,因為我造了他們,現在我感到很遺憾。我要把牲畜、爬行的生物和天上會飛的生物,跟人一起消滅。」
8 但挪亞卻是耶和華喜愛的人。
9 這是關於挪亞的歷史。
挪亞是個正義的人+,在同時代的人當中無可指責。挪亞與上帝同行*+。
10 後來,挪亞有了三個兒子:閃、含、雅弗+。
11 大地*在上帝眼中變壞了,到處都有暴行。
12 上帝看見大地變壞了+,全人類*都在地上過著敗壞的生活+。
13 上帝對挪亞說:「我決定要消滅所有生物*。因為人使大地充滿暴行,我要把他們和大地一起毀滅+。
14 你要用富含樹脂的木材*造一個方舟*+。方舟裡要有房間,方舟內外要塗上焦油*+。
15 你造的方舟要長300肘尺*,寬50肘尺*,高30肘尺*。
16 你要為方舟造一個透光的窗戶*,從頂端往下量為1肘尺*。方舟的門要開在一側+。方舟要有底層、第二層、第三層。
17 「我要用洪水+淹沒大地,毀滅天下一切有生命氣息*的生物*。大地上所有生物都會喪命+。
18 但我要跟你立約。你要帶兒子、妻子、兒媳一起進方舟+。
19 你要把各種生物帶進方舟+,每種兩隻,一公一母+,這樣牠們就能跟你一起保全生命。
20 各種會飛的生物、各種牲畜,各種在地上爬行的生物,各有各的類別*,每種兩隻,都會到你那裡,進方舟保全生命+。
21 你要把各種食物+收集起來,給自己和動物吃。」
22 挪亞就這樣做。上帝吩咐他的一切,他都照著做了+。
腳注
^ 這是希伯來語慣用的說法,指的是上帝在天上的兒子,也就是天使。
^ 又譯「人的行為順應有罪的慾望」。
^ 意思是按照上帝的意思行走人生的道路。
^ 又譯「世界」。
^ 又譯「凡是有血肉的」。
^ 生物,又譯「有血肉的」。
^ 又譯「柏油」。
^ 直譯「一個箱子」,意思是一艘大船。
^ 直譯「歌斐樹」,可能是柏木。
^ 相當於22.25米(公尺)。
^ 相當於13.35米(公尺)。
^ 透光的窗戶,希伯來語:措哈。另一個看法是,「措哈」指一個有斜度的舟頂。
^ 相當於44.5厘米(公分)。
^ 生物,又譯「有血肉的生物」。
^ 又譯「各按其類」。