約伯記 21:1-34
21 約伯回應說:
2 「如果你們仔細聽我說,就能給我安慰了。
3 請你們耐心聽我說,等我說完,你們再嘲笑我吧+。
4 我是在向凡人抱怨嗎?
如果是,我不是早就失去耐心了嗎?
5 看看我吧,你們肯定很驚訝,目瞪口呆。
6 我一想起發生過的事,就驚恐不安,渾身顫抖。
7 為什麼邪惡的人能繼續活著+,安享長壽,家財豐厚*呢?+
8 他們的孩子一直在他們身邊,他們能看見兒孫滿堂。
9 他們家宅平安,什麼都不用害怕+,上帝沒有用他的杖責罰他們。
10 他們的公牛繁殖總能成功,他們的母牛產子從不流產。
11 他們的兒子像在外面奔跑的羊群,他們的兒女蹦蹦跳跳。
12 他們在鈴鼓和豎琴的伴奏下唱歌,開開心心地聽著笛聲+。
13 他們一生都過得滿足,安詳地*下到墳墓。
14 他們對上帝說:『別管我們!
你的道路,我們沒興趣了解+。
15 全能者是誰,我們為什麼要敬奉他?+
認識他,對我們有什麼好處?+』
16 但我知道,他們掌控不了自己的幸福+。
我決不認同惡人的想法*+。
17 惡人的燈有幾次熄滅過?+
災難有幾次臨到他們身上?
上帝又有幾次發怒消滅他們?
18 他們哪裡像風中的麥稈,像狂風刮走的糠呢?
19 上帝會累積惡人的懲罰,加給他的兒女。
但願上帝也懲治他,使他知道惡有惡報+。
20 願他親眼看見自己一敗塗地,願他嘗到全能者的憤怒+。
21 如果他死去,壽命被縮短*+,還能關心兒女的遭遇嗎?
22 既然地位最高的都由上帝審判+,還有誰能教上帝什麼*呢?+
23 有的人死的時候還是非常健壯+,無憂無慮,舒適安逸+。
24 他的大腿滿是脂肪,他的骨頭仍然結實*。
25 但有的人死的時候內心還是痛苦,一生都沒有嘗過幸福的滋味。
26 這兩種人都要躺在塵土裡+,身上都會爬滿蛆蟲+。
27 我很清楚你們的想法,知道你們想合謀冤枉我*+。
28 你們問:『權貴的房子在哪裡?
惡人住的帳篷在哪裡?+』
29 你們沒有去問那些過路的人嗎?
沒有仔細研究他們的結論*嗎?
30 就是惡人在災難降臨的日子倖存,在上帝發怒的日子得救。
31 誰會因為惡人的行為當面指責他?
誰會因為他的所作所為而報復他?
32 他被人抬到墓地,他的墓穴也有人看守。
33 對他來說,他躺臥的山谷十分甜美+,所有人都會走上他的路*+,走在他前面的也不計其數。
34 你們又何必說沒有意義的話來安慰我?+
你們的回答都是騙人的!」
腳注
^ 又譯「勢力強大」。
^ 又譯「轉眼間」,意思是很快斷氣,沒有痛苦。
^ 又譯「建議」或「計謀」。
^ 又譯「中斷」。
^ 又譯「什麼知識」。
^ 直譯「他的骨髓仍舊滋潤」。
^ 也可譯作「用殘忍的手段對付我」。
^ 又譯「證據」。
^ 直譯「全人類被他拖著走」。