耶利米書 10:1-25
10 以色列人啊,你們要聽耶和華譴責你們的話。
2 耶和華說:
「你們不要仿效列國的行徑+。
雖然列國因天上的徵兆而驚慌+,你們卻不要驚慌,
3 因為這些民族的習俗都是虛幻的東西*。
工匠從樹林中砍下一棵樹,然後用工具*造出一個偶像+。
4 他們用金銀裝飾偶像+,用錘子和釘子把偶像釘牢,免得它倒下+。
5 這些偶像不過像黃瓜田裡的稻草人,不能說話+,不能走路,還要靠人抬+。
你們不要怕它們,因為它們既不能降禍,也不能賜福+。」
6 耶和華啊,誰都不能跟你相比+。
你偉大非凡,聲名顯赫,力量強大。
7 萬國之王啊+,人人都該敬畏你,這是天經地義的。
因為在列國中,在列族的智士中,誰都不能跟你相比+。
8 他們都沒有理性,愚蠢透頂+。
木頭造的偶像所教的都是騙人*的道理+。
9 來自他施的銀片+和來自烏法的金片,都被工匠和鐵匠用來包在木頭上。
偶像穿著用藍色線和紫色羊毛織成的衣服。
它們都不過是巧匠造出來的。
10 只有耶和華是真神,是永活的上帝+,是永恆的君王+。
他一發怒,大地就震動+;他一斥責,萬國都承受不住。
11 *你們要對他們說:
「這些都不是創造天地的神,他們一定會從地上滅絕,從天下消失+。」
12 上帝用能力創造大地,用智慧建立世界+,用悟性展開高天+。
13 他一發聲,天上的水就洶湧澎湃+。
他使雲霧*從大地的盡頭上升+,發出閃電,降下雨水*,從倉房吹出風來+。
14 人人都沒有理性,沒有知識。
鐵匠會因雕刻的偶像而蒙羞+,因為他們鑄造的神像*是虛假的,沒有生命*+。
15 偶像是騙人的*,是可笑的東西+,到了上帝處置它們的時候,它們就會消失。
16 雅各的上帝*跟這些偶像截然不同,因為他創造了萬物,以色列是他產業的杖*+,天軍的統帥耶和華是他的名號+。
17 被圍困的女人*啊,從地上拾起你的包袱吧。
18 因為耶和華說:
「現在我要把這片土地的居民扔出去*+,我要使他們歷盡艱辛。」
19 我有禍了,我飽受創傷!+
我的創傷無法醫治。
我說:「我痛苦不堪,只能忍著。
20 我的帳篷被摧毀,帳篷的繩子被砍斷+。
我的兒子離我而去,都不在我這裡了+。
再也沒有人搭起我的帳篷,掛起我的布幔。
21 牧人愚昧無知+,沒有求問耶和華+。
難怪他們無法洞悉事理,他們的羊群全都四散+。」
22 聽啊,有消息傳來了!
驚天動地的巨響從北方傳來+,要使猶大國的城鎮荒涼,淪為豺狼的住處+。
23 耶和華啊,我清楚知道,人不能*掌握自己的道路,人行走也無法*確定該走的方向+。
24 耶和華啊,求你秉公糾正我,但不要在盛怒下這樣做+,免得我滅亡+。
25 求你降怒,懲罰那些不理會你的民族+,處置那些不呼求你聖名的部族,因為他們吞滅了雅各+,而且吞得一乾二淨+,使他的家園荒涼+。
腳注
^ 又譯「都徒勞無益」。
^ 又譯「鉤刀」。
^ 又譯「毫無價值」。
^ 這節經文的原文是阿拉米語。
^ 又譯「蒸氣」。
^ 「發出閃電,降下雨水」,也可譯作「造水閘排放雨水」。
^ 又譯「氣息」。
^ 又譯「他們的金屬偶像」。
^ 又譯「毫無價值的」。
^ 又譯「雅各分得的」。
^ 又譯「他最寶貴的產業」。
^ 指耶路撒冷。
^ 又譯「用投石器甩出去」。
^ 又譯「無權」。
^ 又譯「無權」。