「你快要死了！」

勒安妮·卡林斯基自述

下文是我在西班牙尋求不輸血治療法的經歷

如果你有機會出國旅遊，你會選擇去什麼地方呢？如果問我，答案很簡單，因為我在學校教授西班牙語，丈夫傑伊、兒子喬爾和我都隸屬美國弗吉尼亞州蓋拉克斯耶和華見證人西班牙語會眾，所以我的願望自然是到西班牙去。後來爸媽竟主動提出，帶我到西班牙一遊，你可以想像，我是多麼興奮啊！雖然丈夫和兒子不能同去，但在我和爸媽登上直航飛往馬德里的飛機的時候，我覺得自己的夢想快要成真了。我們在4月21日到達目的地，之後駕車駛往西班牙北部納瓦拉的一個小鎮埃斯特利亞。我輕鬆地坐在後座位睡著了。

接著我所記得的，就是自己躺在一片草原上，陽光不斷映入眼簾。「我到底在什麼地方？為什麼我躺在這裡？我在做夢嗎？」我一面想，可怕的現實一面呈現眼前。事情有點不妥，可不是做夢呢！我左邊的袖子被撕碎了，雙臂和兩腿也無法動彈。後來，我才曉得原來我們的汽車撞向了一個護欄，車子跌落20米下的河堤，我就被拋出車外。慶幸的是，我和爸媽全不知道意外發生的經過。

我大聲呼救。一個貨車司機駕車經過，他繼續向前駛往河堤下失事的汽車去，爸媽正被困在車廂內。他高聲向同伴喊道：「快叫救護車來！車內的人受了重傷呢！」然後他回到我躺臥的地方，好意地幫助我把腿伸直。我痛得叫苦連天，這時我才曉得自己受了重傷。

不久，我被送到在洛格羅尼奧的醫院的急診室。警察真好，他們替我通知當地的耶和華見證人。多個來自埃斯特利亞和洛格羅尼奧會眾，連同當地醫院聯絡委員會的成員很快就趕到醫院來。事實上，我在住院期間，雖然痛苦難當，但跟我素未謀面的親愛同工一直日夜不停地在旁照顧我。他們也悉心照料我的父母。意外發生後一星期左右，爸媽的傷勢漸趨康復，可以出院了。

星期三凌晨1時左右，醫生們替我受傷的髖關節動手術。我向醫生陳明， 我不接受輸血。 *他勉為其難地答應尊重我的立場，不過他向我指出，我可能因而送命。幸好手術總算順利，但奇怪的是，醫護人員沒有替我把傷口清洗乾淨，也沒有替我更換繃帶。

星期五，我的血球計數下降至4.7，體力越來越弱。醫生同意替我進行另一種療法，就是注射紅細胞生成素(EPO)、鐵質和生血補充劑，目的是要刺激身體產生紅血球。 *這時候，傑伊和喬爾已經趕到醫院來。看見丈夫和兒子在旁，我也安心多了！

在大約凌晨1時30分，一個醫生告訴傑伊，醫院已經取得法庭指令，要是我傷勢危殆，就要替我輸血。傑伊向他解釋，我的個人意願是在任何情況下也不接受輸血。醫生回答說：「這樣，她可能要死啊！」

傑伊於是跟醫院聯絡委員會商討，把我送到另一所可以尊重我意願的醫院接受治療。但其實原本的醫院也不是所有員工都是跟我們對立的。例如，一位醫生曾向我保證，她會盡力尊重我的意願。可惜其他醫生卻不斷向我大施壓力。他們問我：「你忍心死去，留下家人不顧嗎？」我告訴他們，我所渴望的是獲得不用輸血的最佳療法。醫生卻不為所動，一個醫生甚至直言說：「你快要死了！」

醫院聯絡委員會後來在巴賽羅那替我找到另一所醫院，該醫院的醫生同意不用血替我治療。這所醫院員工的態度跟前一所的簡直判若雲泥！兩個護士溫柔地替我洗滌傷口，並且好言安慰。一個護士替我更換繃帶的時候，看見傷口青了一塊，繃帶也染滿血跡，她不禁為自己同胞對待我的方式感到過意不去。

不久，我開始接受本該在洛格羅尼奧就要接受的藥物治療。效果相當顯著，不出數天，我的主要器官已經渡過了危險時期，我的血紅蛋白讀數已經上升至7.3，到我出院的時候，讀數已經上升至10.7，後來我回到美國醫院接受進一步手術，那時讀數更上升至11.9。

我很感激這所醫院的醫生和護士，他們不管同意或不同意病人的立場，也總是尊重病人的意願。其實，要是醫院員工能夠尊重病人的信念，他們就是以最全面的方式醫治病人。

［腳注］

［第12頁的圖片］

我跟丈夫和兒子合照

［第13頁的圖片］

醫院聯絡委員會的兩位成員