兩度被判勞改25年

耶夫列姆·普拉東口述

1951年年底，我第二次被判勞改25年。這一次，我被關進沃爾庫塔惡名昭著的蘇維埃集中營，營地位於北極圈內。為什麼我會在那裡？後來我怎樣死裡逃生？請聽我慢慢道來！

1920年7月16日我出生於比薩拉比亞一個貧寒的家庭。比薩拉比亞現在屬於摩爾多瓦共和國。父親在我出生前不久，就離開人世了，而母親也在我四歲那年去世了，留下我們六個孤兒。哥哥們既當爹又當娘，把我們幾個年幼的孩子養大，我對他們滿懷感激。

我年少時就對宗教頗感興趣，還參加了當地東正教的不少活動。可是後來，我對教會感到失望，尤其是對牧師失望，因為當第二次世界大戰在1939年9月爆發時，他們竟然為參戰國祝福。

20世紀40年代初，羅馬尼亞和蘇聯之間爆發了戰爭，比薩拉比亞是衝突的焦點。當時的羅馬尼亞統治者揚·安東內斯庫奪回了比薩拉比亞，並要求二十歲以上的男子參加軍事訓練。我也在其中。軍訓在博羅塞夫進行，離我和妻子奧爾加住的村子不遠。

學習聖經真理

訓練期間，一天，正吃午飯的時候，我留意到一群男子興致勃勃地討論一些事情。我很快知道他們就是耶和華見證人。我也加入了談話，而且越談越起勁。後來，我知道自己找到了聖經的真理，這令我歡欣不已，就將真理告訴了奧爾加和她的父母。

當天引起我興趣的是關於中立的話題。那些見證人最後得出結論，他們必須採取中立的立場。他們作出決定，參加這次的軍訓是可以的，但是絕不能作效忠國家的宣誓，而這是徵召入伍必不可少的步驟。

我告訴奧爾加和她的父母，我也想拒絕宣誓，他們都支持我的決定。1943年1月24日，徵兵入伍的那一天，宣誓的時刻到了。我們當中有八個人走到徵募士兵的牧師跟前，我們不是宣誓，而是告訴他，我們要保持中立，所以不能參軍。

後來我們被捕了，被帶到博羅塞夫的警察局。我們遭到毒打，甚至連我的妻子幾乎都認不出我來。之後，我們被轉移到國內的一個大城市基希訥烏（以前叫作基什尼奧夫），準備面對軍事法庭。

 我們必須步行大約140公里，由於氣候嚴寒，這段路途我們走了21天。我們八個人被鏈子鎖在一起，由武裝士兵押送。他們既不給我們吃，也不給我們喝。每次我們抵達一個新的警察局，都要捱打，一路上，我們停留過的警察局有13個！在警察局過夜的時候，多虧住在那裡的居民給我們吃喝，我們才能活下來。他們的善行讓我們看出耶和華的確正在照顧我們。

雖有挫折，仍然堅持

在基希訥烏等待開庭的拘留期間，我們八個人再次受到極端虐待。為了削弱我們的信念，當局對我們說，從摩爾多瓦北部一個村莊扎伊坎尼來的見證人已經放棄信仰，獲釋回家了。後來我們才知道他們只是被遣送回家，各自等待審訊而已。一個警官還引用一篇報章說，烏克蘭的一個軍事法庭已經將80個見證人判了死刑。

我們八人中有些開始沮喪，擔心再也看不到自己的孩子。當局向我們保證，如果我們放棄信仰，就可以獲釋。他們將我們送回家，讓我們和家人在一起一個星期，好好想想自己的未來。後來，八人中只有三個決心嚴守中立。

1943年2月20日，我被帶到博羅塞夫，第一次被毒打的那個警察局。在那裡，我見到了兩個見證人同伴，他們也決心嚴守中立。能夠再次見面，我們多麼激動！後來，我們被一輛馬車運到了博爾齊。途中，我病得很厲害。幸好，我們是坐汽車走完往基希訥烏餘下的路程。

我們到了，守衛認出我們就是那三個「死不悔改」的人，便送上一頓毒打作為「見面禮」。一個月後，我們被判在羅馬尼亞的勞改營服刑25年。

在炮彈坑裡受浸

最後，我們被送到羅馬尼亞的庫吉爾，被派在森林裡伐木。如果我們完成特定的工作指標，就會得到多一點食物。我們這一組十個見證人都辛勤工作，所以我們的伙食比過去在監獄的時候有所改善。

1944年，美軍開始炮轟我們附近的營地。一天，一個炮彈在小溪旁炸出了一個好大的彈坑。坑裡不斷有水流進來，不久就成了一個大池子。1944年9月，我就在這個池子裡，以水浸禮公開表示獻身給耶和華。其實，早在一年半以前，我就已經向耶和華作了獻身的誓願了。

終獲自由！

幾周後，蘇聯軍隊釋放了當地幾百個耶和華見證人，我們也可以回家了。我第一次見到了兒子瓦西里，他是在1943年，我還在勞改營的時候出生的。

1945年5月，二次大戰在歐洲結束的時候，比薩拉比亞是蘇聯的附屬國，叫作摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國。政府還沒有馬上採取行動反對我們的基督徒活動。但是，他們留意到我們不參與選舉，就視為對蘇維埃政權的嚴重侵犯。

1946年，我們有了第二個兒子帕維爾，1947年，我們的女兒馬麗亞出生了。舉家團圓，其樂融融！可是，大約兩年以後，小女兒馬麗亞生病，不幸夭折。1949年7月5日，我們埋葬了她。但是，這僅是悲痛的開始。

放逐西伯利亞

我們埋葬了馬麗亞之後才幾小時，就在次日黎明時分，被三個士兵叫醒。他們說，由於 我們「反對蘇維埃的行為」，政府要把我們放逐。他們容許我們帶上一些食物和衣服。就這樣，1949年7月6日，我們被送到哈薩克的北部、大約4000公里外西伯利亞的庫爾干。

途中經過了18天。我們好像牲口一樣用火車的貨車廂運走。一路上，他們只給我們兩次食物。我們要小心安排每次的食量，才不致斷糧。這個貨廂的人都是耶和華見證人。我們藉著每天舉行多次聖經討論來保持靈性的活躍。我們最寶貴的財物就是一本聖經。

我們總算抵達了庫而干。我們發現，雖然我們住在勞改營，卻還有一定的活動自由。我在一個鐵匠鋪工作，並且能夠和一起工作的人談論我們的聖經希望。兩年過去了，1951年9月27日，我又被逮捕，再次被帶到軍事法庭。有18個人一同指控我預言國家要滅亡。其實，我是引用但以理書2:44的預言，說明上帝的王國將要取代所有的人為政府。

另外，當權者還從我們的住處搜出了從摩爾多瓦偷偷帶來的一本《守望台》雜誌。一般來說，他們不會發現雜誌的手抄本或在當地製作的複製品，可是這次被找到的卻是從蘇聯外面來的原版刊物，於是，我第二次被判勞改25年。這次，我被送到沃爾庫塔的煤礦工作，這個地方在北極圈內，位於烏拉爾山脈的北端，是個惡名昭著的勞改營。

從沃爾庫塔死裡逃生

沃爾庫塔是個大型的綜合監獄，由60個勞改營組成。光是我們的營地，就有超過6000個犯人。這裡的氣溫不到零度，居住條件極其惡劣，加上地下的煤礦環境，許多人都喪生在這裡。幾乎每天都有屍體被掩埋。我的健康也極度惡化，無法從事粗重的勞動工作，於是便被派去從事所謂輕鬆的工作，就是把煤鏟到小路軌車上。

沃爾庫塔的條件簡直太惡劣了，於是礦工們發起了一次罷工，可是後來罷工竟演變成了武裝反抗。礦工們甚至成立了自己的中央管理機構，組織了大約150人的武裝力量，好抵抗可能來到的軍隊。他們要我和其他約30個見證人也參加他們的「部隊」，但我們拒絕了。

武裝反抗持續了兩週，軍隊來了，槍斃了所有反叛者。後來我們才知道，原來，反叛的人居然還計劃把我們吊死在工地上呢！還好他們的計劃失敗。想想蘇聯政府怎樣不擇手段，一心要破壞我們的信心，而我們居然還能倖存下來，這怎能不歸功於我們偉大的上帝，耶和華呢？

善用自由

1953年3月，斯大林去世，我們的情勢有所改善。1955年，我從沃爾庫塔獲釋，與仍在 庫而干林區勞改營的家人重聚。我們在那裡繼續告訴當地人我們的奇妙希望。

1961年，我們很想搬到一個新的傳道地區去。於是我們寫了一封信給國家的領導人尼基塔·赫魯曉夫，請求搬家，因為當地沒有學校，我的四個孩子無法上學，這也是事實。我們獲准搬到一個叫作馬庫希諾的小鎮，那裡也有個勞改營。在那裡，我們幫助了四個大家庭的人成為耶和華的敬拜者，這令我們多麼開心！

最後，1965年，我從勞改營獲釋。儘管當局還不允許我們搬回摩爾多瓦，卻允許我們搬到蘇聯的任何地方。接下來的一年，我們搬到了哈薩克斯坦的庫斯坦奈（原來叫作庫斯塔內伊），那裡已經有兩群見證人會眾了。既然這個地區的見證工作已經開展得很好，三年後，我們就又搬到了烏茲別克斯坦的奇爾奇克。在那裡，兒子瓦西里和帕維爾都結婚了。所以，我們集中精力照顧另外兩個兒子的屬靈情況，一個是十歲的杜米特魯，另一個是七歲的柳芭。

我們在烏茲別克斯坦住了十年。這期間，我們有幸幫助其他人認識耶和華。1979年，我們西遷約1600公里，來到黑海附近，南俄羅斯的克拉斯諾達爾市。我和奧爾加在那裡作了兩年先驅，幫助人成為見證人。

回到摩爾多瓦

終於，在1989年夏天，也就是我們被放逐四十年之後，我們決定搬回摩爾多瓦。不久，我們又再繼續從事先驅工作，直到1993年。在那裡，我們幫助了超過30人成為熱心的耶和華見證人。2004年5月，我親愛妻子離開了人世，這令我悲痛不已，可是，每當想到在這個大家庭裡，耶和華給了我們那麼豐盛的祝福，我就感到心花怒放！

而今，我老有所慰：4個孩子、14個孫子、孫女，還有18個曾孫都是熱心的耶和華見證人。不錯，我的一生歷盡坎坷，但是面對不同的考驗時，能夠體驗耶和華是如何幫助我們保持忠貞，這是件多麼美妙的事！

雖然我已年老力衰，傳道相當吃力，但是，我仍盡力而為。我深深體會到，無論我們面對什麼挑戰，耶和華總會在那裡，給我們所需要的力量和鼓勵。 *

［腳注］

［第14,15頁的圖片］

在沃爾庫塔勞改營的耶和華見證人

［第15頁的圖片］

2002年，我和奧爾加