人物生平

一生緊守崗位

赫爾曼·布魯德自述

我要作個兩難的決定：要麼加入法國外地志願軍當五年兵，要麼給扣留在摩洛哥的監獄裡。讓我解釋一下我怎麼會陷入這樣的困境。

在1911年，就是第一次世界大戰爆發之前三年，我在德國的奧珀瑙出生。父母約瑟夫和弗麗達有17個孩子，我是第13個。

記得兒時在鎮上的大街，看到軍樂團一邊前進，一邊奏著進行曲。我很喜歡進行曲高昂的調子，不由自主地跟著樂團走到火車站去，剛巧來得及看見父親和其他男子，通通穿著軍服，登上火車。火車離開時，月台上有些婦女哭了起來。不久，鎮上的教士在教堂裡發表了一個很長的演講，又讀出四個男人的名字，全都是為了保衛祖國而陣亡的。教士說：「現在他們都在天堂了。」一個站在我附近的婦人當場昏了過去。

父親在俄羅斯前線打仗，感染了傷寒，回家後疲憊不堪，很快就被送進附近的醫院。教士對我說：「到墓地旁邊的小教堂去，念50遍《天主經》、50遍《聖母經》，你爸爸就會好過來。」我遵囑而行，但第二天 父親就死了。那時候我幼小的心靈裡，已經深深感受到戰爭的痛苦。

找到真理

一次大戰後，二次大戰前，在德國很難找工作。可是1928年，我離開學校後，終於也能在瑞士巴塞爾找到一份園丁的差事。

像父親一樣，我是個虔誠的天主教徒，志願是去印度當嘉布遣會的修士。那時候，弟弟里夏德已經是耶和華見證人，他知道我的計劃後，就特地到瑞士來勸阻我。他勸告我不要相信世人，尤其是教士，說那是很危險的；又鼓勵我閱讀聖經，只相信聖經的話。我對他的話半信半疑，不過還是找來了一本《新約》聖經，開始閱讀。這樣，我漸漸看出自己的信仰中，有許多地方跟聖經的道理有出入。

1933年的一個星期天，在德國里夏德的家裡，里夏德介紹我認識一對耶和華見證人夫婦。他們知道我在閱讀聖經，就送我一本叫《危機》 *的小冊。那天我一直在看這本小冊，幾乎到了午夜才肯釋卷。那時候，我知道自己已經找到了真理。

我從巴塞爾的耶和華見證人那裡獲得兩卷《聖經的研討》 *，也得到雜誌和其他書刊。我讀過這些書刊後大受激勵，於是聯絡當地的教士，要求他們把我的名字從教會名冊上除去。教士氣惱極了，對我說我將會失去對上帝的信心。其實情況恰恰相反，那是我一生中對上帝培養真正信心的開始。

同一個星期，巴塞爾的弟兄準備在週末過境到法國傳道。一個弟兄溫和地告訴我，因為我才開始跟會眾來往不久，所以他們沒邀請我一起去。我沒氣餒，還向他表明我真的很想傳道。他跟另一位長老商量後，就委派我到瑞士一個地區傳道。星期天，我大清早就騎自行車到巴塞爾附近的村子去，傳道袋裡放了4本書、28本雜誌和20本冊子。抵達時，大部分村民還在教堂裡，可是到了11點，傳道袋裡的書刊已經派得精光。

1934年某一天，我告訴弟兄我想受浸，他們就認真而深入地問了我一些跟真理有關的問題。我很欣賞他們對耶和華和他的組織那麼熱心，那麼忠貞。由於是冬天，弟兄在一位長老家中的浴盆裡為我施浸。那一刻，我的喜悅難以言喻，心裡充滿了力量。

在王國農場工作

1936年，我聽見耶和華見證人在瑞士購置了一塊地，於是自薦做園丁。後來我受到邀請，到距離伯爾尼約30公里的施特菲斯堡王國農場工作，這令我雀躍不已。在農場裡，我一有空就到別人那裡幫忙。伯特利的生活，使我明白到樂於跟別人合作多麼重要。

 在伯特利服務的幾個年頭裡，最難忘的就是1936年盧述福弟兄探訪農場一事。他見到我們的番茄長得又圓又大，農作物收成豐富，就笑眯眯地讚好。他真是個平易近人的弟兄。

在農場服務剛滿三年，一天吃早餐的時候，弟兄讀出一封耶和華見證人美國總部的來信。信裡強調傳道工作是當務之急，請我們考慮到海外做先驅。我沒有半點遲疑，立刻響應了。1939年5月，我收到通知：我被委派到巴西去！

那時候，我參加圖恩會眾的聚會，聚會所就在王國農場附近。每個星期天，我都跟一班傳道員到阿爾卑斯山區傳道，從圖恩出發到那裡去，要騎兩個小時的自行車。瑪格麗塔·施泰納也是同行的人之一。我忽然想到：耶穌不是派門徒兩個兩個地去傳道的嗎？何不……我若無其事地向瑪格麗塔說起我給派到巴西去，聽罷，她說自己也想去更需要傳道員的地方服務。於是，我們在1939年7月31日結婚。

半途遇阻

1939年8月底，我們在法國勒阿弗爾坐船前往巴西的桑托斯。所有雙人房艙都滿了，我倆惟有分開住在不同的房艙裡。途中傳來英法兩國向德國宣戰的消息。船上有30個德國乘客忽然一同唱起德國國歌來，船長很不滿，竟然改變航道，把船開到摩洛哥的薩菲港，並勒令所有持德國旅遊證件的乘客，包括我和瑪格麗塔，在5分鐘內上岸。

我們被扣留在警察局裡，第二天擠上了一輛破舊的公共汽車，顛顛簸簸地走了大概140公里的路，最後被關進馬拉喀什的監獄裡。隨後的日子很難熬，囚室裡擠得要命，漆黑一片，公用的廁所就是地上的一個坑，而且常常堵塞。每個人都領了一個髒兮兮的麻布袋鋪著睡覺。晚上，還有老鼠咬我們的小腿。飯菜一天發兩次，用生了鏽的鐵罐盛著送來。

軍官對我說，只要我答應在法國外地志願軍服役五年，就會釋放我。我拒絕了，結果在隨後24小時裡，給關在一個黑漆漆的，可謂不見天日的地方。在那裡，我大部分時間都在禱告。

八天後，監獄當局准許我見見瑪格麗塔。她消瘦了許多，見面時一個勁地哭，我惟有盡力鼓勵她。我倆被盤問了一番後，就被押上火車，送到卡薩布蘭卡去。一抵達，瑪格麗塔就獲得釋放，而我就給送到大約180公里以外的利奧泰港（現在叫蓋尼特拉），關進當地的拘禁營。瑞士領事勸瑪格麗塔回瑞士去，但她很忠貞，不肯離我而去。我在利奧泰港的那兩個月裡，她每天都從卡薩布蘭卡來看我，給我捎點食物來。

這事發生的前一年，耶和華見證人出版了《反基督教的十字軍》一書，讓公眾人士知道見證人與納粹政權並無關連。我被關在拘禁營時，耶和華見證人在伯爾尼的分部辦事處寫信給法國當局，隨信附上這本書，證明我和瑪格麗塔並不是納粹黨員。瑪格麗塔也功不可沒，她見了一些政府官員，向他們解釋我們是無辜的。終於，在1939年年底，我倆獲准離開摩洛哥。

我們再次出發前往巴西。啟航才不久， 我們獲悉德國的潛水艇準備向橫渡大西洋的船隻發動攻擊，而我們坐的那艘「牙買加號」更是他們的主要目標。雖然「牙買加號」只是一艘商船，可是船頭和船尾都安裝了大炮。日間，船呈「之」字形行駛，並不斷發炮，晚上船上不許亮燈，以免給德軍發現。1940年2月6日，在離開歐洲五個多月後，我們終於抵達巴西的桑托斯港，可以鬆一口氣了！

再度入獄

我們第一個獲委派的傳道地區，是巴西南部南里奧格蘭德州的蒙特內格魯鎮。當地教會顯然早就知道我們會來，所以我們開始傳道才兩個小時，就被警察逮捕。警察沒收了所有聖經演講錄音唱片和書刊，甚至我們在摩洛哥買的駱駝皮傳道袋也充了公。到了警察局，一個教士和一個操德語的官員早就在等候我們。警察局長也沒收了我們的留聲機。他用留聲機播放盧述福弟兄的演講時，教士和官員也在旁邊聆聽。不用說，盧述福弟兄的演講措辭坦率，直言不諱，因此演講說到梵蒂岡那部分時，教士氣得滿臉通紅，憤然離去。

在聖瑪麗亞的主教要求之下，警察把我們送到南里奧格蘭德州的首府阿雷格里港去。瑪格麗塔很快就被釋放了，她立刻尋求瑞士領事館的協助。領事提議她返回瑞士，像上一次那樣，她拒絕捨我而去。自始至終，瑪格麗塔都是我忠貞不二的好伴侶。過了30天，警察盤問我後，就把我釋放了。他們要我們作個選擇：在十天內離開南里奧格蘭德州，否則後果自負。我們接受總部的提議，離開當地，前往里約熱內盧。

「請讀讀這張卡片」

雖然，在巴西一開始傳道就不大順利，我們卻是十分喜樂的。畢竟我們還活著，傳道袋裡又再鼓鼓的放滿了書刊，傳道地區 還是偌大的一個里約熱內盧呢。可是，我們不大會說葡萄牙語，怎樣傳道呢？方法就是運用見證卡。「請讀讀這張卡片」是我第一句學會在傳道時用葡萄牙語說出的句子。見證卡真管用！只一個月，我們就分發了超過1000本書。許多從我們手上取得書刊的人，後來都接受了真理。說實在的，書刊所作的見證比我們所作的更有成效。這使我深深體會到，把書刊送到感興趣的人手上，是十分重要的。

那時候，里約熱內盧是巴西的首都，在政府的辦公大樓裡，喜歡聆聽我們信息的人特別多。我有幸親自向財政部長和軍事部長作見證。在這些場合中，我清楚看出耶和華的靈發揮了作用。

有一次，我在里約熱內盧市中心的一個廣場傳道，不知不覺走進了法院。後來，我來到一個房間，發現四周的人都穿著黑衣，像是在舉行喪禮。有個人看起來與眾不同，我走到他面前，把見證卡遞給他看。原來那兒不是在舉行什麼喪禮，而是法庭在審理案件。我打擾了審訊，而且還在跟法官說話。法官哈哈大笑，示意警衛不用採取行動。他和顏悅色地接受了《兒童》 *這本書，並給了捐款。離開房間的時候，一個警衛給我指了指門上一張顯眼的告示，上面寫著：閒人免進。

港口是另一個傳道成效顯著的地區。有一次，我遇上一個海員，他在出海前接受了一些書刊。後來，我們竟在大會裡再度碰面。他和家人全都接受了真理，自己還進步得很好。這使我們很高興。

然而，並非凡事都是一帆風順的。為期六個月的簽證期滿後，我們知道可能會被驅逐出境，於是向總部寫了一封信解釋情況。盧述福弟兄回了信，溫言鼓勵我們要堅持不懈，也提出一些建議，告訴我們接著應該怎樣做。我們很想留在巴西。結果，在一位律師協助之下，我們在1945年獲得了永久簽證。

一直緊守崗位

在獲得永久簽證之前，孩子已經相繼出生。兒子喬納森在1941年出生，女兒露特和埃絲特也分別在1943和1945年出生。為了照顧這個人口日增的家，我找了一份世俗工作，瑪格麗塔則繼續全時傳道，直到第三個孩子出生為止。

孩子還小的時候，我們就整家人一起傳道，有時候在市內的廣場傳道，有時候在火車站、在街頭，或在商業區作見證。另外，每逢星期六晚，我們都一起分發《守望台》和《警醒！》，那是一段十分快樂的時光。

 在家裡，每個孩子都要做家務。喬納森負責抹灶頭和清潔廚房，女孩子就負責抹冰箱、打掃院子和擦鞋子。這使他們學會做事主動、有條理。現在，幾個兒女都是勤快的人，持家有道，我和瑪格麗塔都深感欣慰。

我們也希望兒女在參加聚會時行為良好。聚會開始之前，我們讓他們先喝點水和上洗手間。聚會進行期間，喬納森坐在我左邊，露特坐在我右邊，露特右邊是瑪格麗塔，再右邊就是埃絲特。這樣，孩子們就能夠自小學會專心享用靈糧。

得蒙耶和華賜福，我們的努力沒有白費。到了今天，三個兒女仍然忠心事奉耶和華，喜樂地參與傳道工作。喬納森現在是里約熱內盧新梅耶爾會眾的長老。

1970年，眼見兒女都已成家立室，我和瑪格麗塔決定遷到更需要傳道員的地區服務。首先我們遷到米納斯吉拉斯州的波蘇斯－迪卡爾達斯，那裡只有19個王國傳道員。第一次見到他們舉行聚會的地方時，真為他們難過。那只是個地下室，沒有窗，許多地方都需要修補。我們立刻物色另一個地方做王國聚會所，不久就找到了。那幢建築物很美觀，而且位置極佳。換了聚會所，分別可大了。四年半後，傳道員的數目就上升至155人。1989年，我們遷到里約熱內盧的阿拉魯阿馬，在那裡服務了九年。其間，阿拉魯阿馬建立了兩群新會眾。

緊守崗位而贏得獎賞

1998年，我們因為身體不大好，想住在兒女附近，所以遷到里約熱內盧的聖貢薩洛去。在當地我仍然在會眾裡擔任長老。我們盡力經常傳道，瑪格麗塔很喜歡在鄰近的超級市場裡向人作見證。會眾很仁慈，把我們家附近的地區撥給我們夫婦倆，這樣，只要身體不太壞，我們不用舟車勞頓也可以向人傳道。

我和瑪格麗塔獻身給耶和華做他的僕人，至今已超過60年了。我倆親自體驗到，不論「是執政的，是現在的事，是將來的事，是有能力的，是高處，是深處，是任何別的受造物，都不能隔斷上帝對我們的愛。這愛是通過我們的主基督耶穌表現出來的」。（羅馬書8:38,39）見到「另外的綿羊」被召集起來，知道他們擁有奇妙的希望，可以在完美的地球上永遠活下去，身邊充滿上帝創造出來的美麗事物，也叫我們十分喜樂。（約翰福音10:16）1940年，我們剛剛來到的時候，里約熱內盧只有一群會眾，會眾裡只有28個傳道員。今天，這個城市有大約250群會眾，超過2萬個王國傳道員。

曾有幾次，我倆本可以返回歐洲跟家人團聚。可是，既然耶和華派我們到巴西服務，我們就決定留下來。我們多麼高興自己一直緊守上帝委派的崗位！

［腳注］

［第21頁的圖片］

20世紀30年代末，攝於瑞士施特菲斯堡王國農場（最左邊的一個是我）

［第23頁的圖片］

1939年，結婚前不久

［第23頁的圖片］

20世紀40年代的卡薩布蘭卡

［第23頁的圖片］

整家人一起傳道

［第24頁的圖片］

今天仍經常傳道