讀者來函

有人提出，保羅遇上海難的地點並非西西里以南的馬耳他，而是另一個島。到底事發地點在哪裡？

引起這個疑問的，是最近有人提出的一個說法：保羅遇上海難的地點並不是馬耳他島，而是希臘以西的愛奧尼亞海一帶、近科孚的凱法利尼亞島。根據上帝啟示的歷史記錄，保羅在羅馬軍官猶流押送下離開凱撒里亞，同行的還有其他士兵和保羅的朋友。如附圖所示，他們的船先經西頓到 米拉，換了一艘從埃及亞歷山大來的大型運糧船後，再往西駛向尼多斯，原定經愛琴海越過希臘南部駛向羅馬。但由於風勢強勁，他們只得改變路線，南下沿克里特的背風面航行，並在那裡的佳港靠岸。他們「從克里特開船」之後，就遇上「一股名叫『友拉革羅』的暴風」，大型運糧船「被烈風攫住」，在海上「顛顛簸簸」了十四個晚上，最後在一個海島上擱淺，全船276人都上了岸。在聖經的希臘語原文裡，這個島的譯音是「梅利泰」。（使徒行傳27:1－28:1）

對於這個「梅利泰」島的實際位置，一直有不同的說法。有人認為那是阿德里亞海上接近克羅地亞的梅利泰·伊利里卡島，現稱姆列特島。不過，這個說法很難成立，因為姆列特島位於北方，並不吻合保羅接著所走的路線：經西西里的敘拉古港前往意大利的西岸。（使徒行傳28:11-13）

大部分聖經譯者都認為，「梅利泰」所指的是梅利泰·阿非利加努斯島，即現在的馬耳他島。保羅所坐的船最後停靠的港口是克里特的佳港，後來烈風迫使他的船往西漂流到卡烏達。由於烈風持續了許多天，因此保羅的船很可能給強風繼續吹向西面而到達馬耳他。

科尼比爾和豪森合著了一本書，稱為《聖保羅的生平與書信》。在書中，他們考證過當地常見的風勢和水流的方向及速度之後，作了以下的評論：「卡烏達跟馬耳他相距不及770公里，因此位置上的吻合是非常明顯的。水手們在第十四個晚上所到達的海島，不大可能是其他地方，相當肯定是馬耳他。」

對於保羅遭遇海難的地點，雖然有人提出其他假設，但從附圖可見，馬耳他看來是最符合聖經的一個地點。

［第31頁的地圖或圖片］

（排版後的式樣，見出版物）

耶路撒冷

凱撒里亞

西頓

米拉

尼多斯

克里特

卡烏達

馬耳他

西西里

敘拉古

羅馬

姆列特

希臘

凱法利尼亞