說各種語言的人都能聽見好消息
說各種語言的人都能聽見好消息
從列國說不同語言的族裔中，必有十個人說：「我們要跟你們一起去，因為我們聽說上帝與你們同在。」——撒迦利亞書8:23
1．為什麼說耶和華在最有利的時間和地點，讓基督徒以多種語言展開一項國際教育工作？
事情發生於公元33年的五旬節，在耶路撒冷城。時間和地點都是最有利的。幾個星期之前，從遼闊的羅馬帝國境內和周邊各地，至少15個地區的猶太人和歸信者前來耶路撒冷守逾越節，城裡人山人海。五旬節那天，一群普通人被聖靈充滿，用帝國境內不同地區的語言向成千上萬的人宣講好消息。在場的群眾都聽得明白，不像古代的巴別人那樣，因語言變亂了而聽不懂別人的話。（使徒行傳2:1-12）這個五旬節所發生的大事，標誌著基督徒會眾的誕生。從那時起，基督徒就以多種語言展開了一項國際教育工作。這項工作一直延續到今天。
2．耶穌的門徒在公元33年五旬節所做的什麼事，使在場的聽眾十分驚訝？
2 耶穌的門徒很可能會說希臘共同語，就是當時通用的語言。他們也說希伯來語，就是在聖殿舉行崇拜時所用的語言。可是在那個五旬節，他們所說的竟是聽眾的母語，這使那些說不同語言的聽眾十分驚訝。結果如何？在場的群眾聽見以自己的母語所講述的重要真理，內心都被打動了。那天，門徒從一小群變成一大群，人數增加了大約三千！（使徒行傳2:37-42）
3,4．隨著門徒遷離耶路撒冷、猶地亞和加利利，傳道工作怎樣擴展開去？
3 這件大事發生後不久，耶路撒冷的會眾大受迫害。「分散的人走遍全境，到處宣揚神聖話語的好消息。」（使徒行傳8:1-4）其中一個是傳福音者腓力，看來他會說希臘語。我們可以在使徒行傳第8章讀到有關的記載。他離開耶路撒冷後，不但向撒馬利亞人宣揚好消息，也向一個埃塞俄比亞官員傳道。這個官員接受了基督的好消息，還受了浸。（使徒行傳6:1-5；8:5-13,26-40；21:8,9）
4 基督徒以往聚居在耶路撒冷、猶地亞和加利利，傳道的範圍也集中在這一帶，後來因為受迫害，不得不移居到別處去。他們在異地跟一些從未接觸過的族群生活在一起，遇到文化和語言的障礙。雖然有些基督徒可能只向猶太人傳道，但「有些塞浦路斯人和昔蘭尼人到了安提阿，向說希臘語的人傳道，宣揚主耶穌的好消息」，就像門徒路加所報導的一樣。（使徒行傳11:19-21）
上帝一視同仁，讓人人都能聽見好消息
5．我們怎麼知道上帝一視同仁，讓人人都能聽見好消息？
5 事情這樣發展，是跟上帝的旨意一致的。上帝待人絕不厚此薄彼。使徒彼得蒙耶和華幫助，糾正了對外邦人的看法。他深有感觸地說：「我實在看出上帝是不偏心的，無論哪個國族的人，只要敬畏他，行正義，都蒙他悅納。」（使徒行傳10:34,35；詩篇145:9）保羅從前迫害基督徒，後來成了基督的使徒。他指出，上帝的旨意是「要各種各樣的人都可以得救」，這也表明上帝對人不偏不倚。（提摩太前書2:4）不論國籍、種族、性別、語言，人人都有希望在上帝的王國治下享福，可見創造主一視同仁，絕不厚此薄彼。
6,7．聖經的哪些預言指出，世界各地說不同語言的人都能聽見王國的好消息？
6 事實上，早在基督徒會眾建立之前好幾百年，聖經就預告王國的好消息會傳揚到世界各地。但以理預言：「統治權、尊嚴、王國都賜給了［耶穌］，要各民族、國家、語言的人都事奉他。」（但以理書7:14）本刊現以151種語言出版，分發到世界各地，好讓人人（當然也包括你）都能認識耶和華的王國。這個事實表明，但以理的預言已經應驗了。
7 聖經還預告，在上帝指定的時候，說不同語言的人都能聽見上帝的信息，有機會得永生。撒迦利亞預言，許多人會受正確的宗教吸引而歸向上帝。他說：「在那段日子，從列國說不同語言的族裔中，必有十個人緊緊抓住一個猶太人［受膏基督徒，『上帝的以色列』的成員］的衣袍，說：『我們要跟你們一起去，因為我們聽說上帝與你們同在。』」（撒迦利亞書8:23；加拉太書6:16）使徒約翰敘述在異象中看見的事，說：「我觀看，見有一大群人，沒有人能數過來，是從所有國族、部族、民族、語言來的，站在寶座和綿羊羔面前」。（啟示錄7:9）以上預言都應驗了，這是我們親眼看見的事實！
好消息傳給各種各樣的人
8．我們的見證工作要適應什麼實際情況？
8 今天，人口的流動性越來越大，全球一體化掀起了新的移民潮。戰地的居民和窮國的百姓為求溫飽和安定，成群遷到經濟比較穩定的地方去生活。在許多國家，移民和難民不斷湧入，他們跟自己的同胞聚居在一起，結果形成了許多外語居民區。在芬蘭，人們所說的語言超過120種，澳大利亞則超過200種。單單在美國的聖迭戈市，就可以聽到超過100種語言！
9．我們傳道時遇到說外語的人，應該怎樣做？
9 我們傳道時遇到說外語的人，應該怎樣做呢？讓語言的隔閡妨礙我們向他們傳道嗎？不！恰恰相反，我們樂於向不同的族群傳道，視外語居民區為傳道的新田地。這些田地「已經發白了，可以收割莊稼了」。（約翰福音4:35）凡自覺有屬靈需要的人，不論他們是什麼國籍，說什麼語言，我們都盡力滿足他們的屬靈需要。（馬太福音5:3）結果，說各種語言的人紛紛成為基督徒，人數逐年遞增。（啟示錄14:6）請看看2004年8月的統計：在德國，傳道工作大約以40種語言進行；在澳大利亞，傳道員以將近30種語言宣揚好消息，但十年前他們只用18種；在希臘，耶和華見證人以差不多20種語言傳講上帝的王國。雖然英語是流行的國際語言，世界各地的耶和華見證人卻有差不多百分之80不是說英語的。
10．為了使所有國族的人都有機會成為基督徒，每個傳道員都可以怎樣做？
10 耶穌吩咐門徒：「你們要去，使所有國族 的人做我的門徒」。（馬太福音28:19）耶和華見證人正熱心地執行這個使命，教導不同族群的人成為基督徒。我們在235個國家和地區熱心傳道，積極向人分發以400多種語言發行的聖經書刊。耶和華的組織為我們的傳道工作提供工具，但每個王國傳道員也必須主動接觸「各樣的人」，用他們最容易明白的語言傳講聖經的信息。（約翰福音1:7）我們跟耶和華的組織通力合作，就能讓千千萬萬說不同語言的人聽見好消息。（羅馬書10:14,15）真的，我們每個人都能發揮重大的作用！
迎接挑戰，學習外語
11,12．（甲）傳道員要衝破什麼障礙？聖靈怎樣幫助他們？（乙）為什麼用別人的母語傳道往往有效得多？
11 今天，許多王國傳道員都想學習另一種語言，但他們知道不會從上帝的靈那裡獲得說外語的神奇恩賜。（哥林多前書13:8）學習另一種語言絕不是易事，要付出不少時間和心血。即使傳道員能說另一種語言，可能也要調整自己的思想，因應對方的生活背景和文化習俗變換傳道方法，使聖經的信息更具吸引力。此外，新移民一般都比較害羞，想了解他們的想法，傳道員就必須多花心思，努力不懈才行。
12 今天，聖靈仍然發揮作用，使耶和華的僕人能夠幫助那些說不同語言的人認識真理。（路加福音11:13）雖然聖靈不再使人有說外語的恩賜，卻會增強我們向說外語的人傳道的願望。（詩篇143:10）用別人不大熟悉的語言傳道和施教，他們也許能明白聖經的信息，但要打動他們的心，用他們的母語往往會有效得多。惟有這樣，我們的話才能說到他們的心坎上，促使他們檢討一下自己的志向和動機，激發他們心底的希望。（路加福音24:32）
13,14．（甲）為什麼有些人主動遷到外語地區服務？（乙）什麼表明他們有自我犧牲的精神？
13 許多王國傳道員注意到，說外語的人對聖經真理有良好的反應，於是主動遷到外語地區服務。對一些傳道員來說，在外語地區所面對的挑戰較大，但所得的樂趣也較多，因此他們傳道時都充滿幹勁。耶和華見證人南歐的一個分部報導：「許多從東歐來的人都渴求真理。」能夠幫助這些虛心受教的人認識真理，實在令人深感滿足！（以賽亞書55:1,2）
14 可是，在外語地區裡要做得有成效，就必須有堅定的決心和自我犧牲的精神才行。（詩篇110:3）就以日本為例，不少見證人家庭放棄了大城市的舒適生活，遷到各個偏遠的地區去，幫助中國移民明白聖經。在美國西岸，有些傳道員經常開車一兩個小時，去跟菲律賓人主持聖經研究。在挪威，一對夫婦用《上帝對我們有什麼要求？》冊子 *教導一個從阿富汗來的家庭學習聖經。這對夫婦用英語版和挪威語版的冊子主持研究，那個家庭就用波斯語版的冊子，因為波斯語和他們本鄉的達里語很相似。聖經討論則以英語和挪威語進行。傳道員甘願作出犧牲，樂於按照別人的需要而變通，取得了豐碩的成果。他們喜見越來越多說外語的人接受好消息。 *
15．我們人人都可以怎樣盡一分力，向說外語的人傳講上帝的王國？
15 你也能盡一分力，讓那些說外語的人都能聽見王國的好消息嗎？何不留意一下你的傳道地區中，從外國來的人說哪幾種語言呢？你去傳道時，不妨帶上那幾種語言的傳單或冊子。2004年發行的《造福所有民族的好消息》用多種語言傳達一個簡潔而積極的信息，至今已有許多人通過這本冊子得知上帝的王國為人帶來的希望。（請看本刊32頁的「《造福所有民族的好消息》」一文。）
「要愛護僑居的人」
16．為了幫助那些說外語的人，會眾的長老怎樣顯出無私的精神？
16 耶和華吩咐他的子民「要愛護僑居的人」。（申命記10:18,19）無論我們有沒有學過另一種語言，都可以出一分力，幫助從外國來的人學習聖經。請看以下事例。在北美洲某個大城市，有五群會眾共用一個王國聚會所舉行聚會，其中一群是漢語會眾。像許多共用聚會所的會眾一樣，這五群會眾每年都輪換聚會的時間。這次，輪到漢語會眾在星期日的後半天舉行聚會了。但是時間一改，在餐館工作的中國移民就很難前來參加聚會。其他會眾的長老體諒中國移民的難處，樂於變通，仍然讓漢語會眾在星期日早上聚會。
17．別人決定遷到外語地區服務，我們應該有什麼看法？
17 符合資格、善於教導的弟兄姊妹，如果想遷到外語小組服務，仁愛的監督會讚賞他們。會眾自然捨不得這些經驗豐富的聖經導師離開，但會眾的監督就像路司得和以哥念的長老一樣，絕不會加以阻止。提摩太對路司得和以哥念的會眾有很大的幫助。儘管如此，當地的長老卻沒有阻止提摩太跟隨保羅到外地傳道和探訪會眾。（使徒行傳16:1-4）再說，在傳道工作上帶頭的人，遇到從外國來的人時，絕不會因為他們的心態、風俗或習慣跟自己有差異，就不願意向他們傳道。相反，他們樂於接受這些差異，設法跟不同族群的人融洽相處，好向他們傳講好消息。（哥林多前書9:22,23）
18．什麼「大門」正向所有人打開？
18 正如聖經預告，今天「列國說不同語言的族裔」都能聽見好消息。外語地區還有很大的發展潛力。至今，盈千累萬善於變通的傳道員已湧進外語地區的「大門」。（哥林多前書16:9）然而，要開拓外語地區，除了進入「大門」之外，還要注意什麼呢？下篇文章會談談這點。
［腳注］
^ 14段 耶和華見證人出版。
^ 14段 如想參閱其他事例，請看《守望台》2004年4月1日刊24-28頁「小小的犧牲，大大的福分」一文。
你能解答嗎？
• 我們怎樣效法耶和華，對所有民族都一視同仁？
• 我們傳道時遇到說外語的人，應該怎樣做？
• 為什麼用別人的母語傳講好消息更有效？
• 什麼表明我們關心從外國來的人？
［研讀問題］
［第23頁的地圖或圖片］
（排版後的式樣，見出版物）
羅馬
克里特
亞細亞
弗里吉亞
潘菲利亞
本都
卡帕多西亞
美索不達米亞
米底亞
帕提亞
埃蘭
阿拉伯
利比亞
埃及
猶地亞
耶路撒冷
[海洋及海灣]
地中海
黑海
紅海
波斯灣
［圖片］
公元33年五旬節，從羅馬帝國和周邊各地15個地區來的人聽見用自己的母語所傳講的好消息
［第24頁的圖片］
許多從外國來的人對聖經真理有良好的反應
［第25頁的圖片］
寫著五種語言的王國聚會所標牌