跳到內容

2024年7月17日
全球新聞

六部聖經譯本在2024年6月面世

六部聖經譯本在2024年6月面世

瓜德羅普克里奧爾語

2024年6月9日,中央長老團成員傑弗里·溫德爾在「宣揚好消息!」特別大會最後的一個演講中,宣布發行瓜德羅普克里奧爾語的馬太福音和馬可福音。這個特別大會在瓜德羅普(瓜地洛普)的拜馬歐舉行,現場有8602人出席;另外還有5588人連線收看。在場的人都收到了紙本的《聖經——馬太福音》。人們也可以從jw.org和JW Library app下載這兩卷福音書。

在瓜德羅普,有超過30萬人說瓜德羅普克里奧爾語,有大約3300名傳道員在42群會眾服務;在法國有大約20萬人說這種語言,有80名傳道員在兩個小組服務。

亞美尼亞語

2024年6月28日,中央長老團成員傑弗里·傑克遜在「宣揚好消息!」區域大會的第一天,宣布發行亞美尼亞語的《聖經新世界譯本》(修訂版) a。這個大會在亞美尼亞的埃里溫舉行,共有6155人出席。人們可以立即從jw.org和JW Library app下載這部譯本的電子版。紙本聖經會在2024年下半年發行。

第一部亞美尼亞語聖經譯本在公元5世紀發行。在2010年,組織發行了亞美尼亞語《聖經新世界譯本》全書。目前,有大約300萬說亞美尼亞語的人生活在亞美尼亞。該國有約1萬零550名弟兄姊妹在117群亞美尼亞語會眾服務;另外,在歐洲其他地方和美國,還有5200名弟兄姊妹在亞美尼亞語會眾和小組服務。

芳蒂語

2024年6月28日,加納分部委員會成員弗里曼·阿貝在「宣揚好消息!」區域大會宣布發行芳蒂語的馬太福音。這個大會在加納塞康第-塔科拉迪亞的大會堂舉行,共有1230人出席,另外有2022人連線收看。在場的人都收到了紙本的《聖經——馬太福音》。人們也可以從jw.org和JW Library app下載這卷福音書。

目前,說芳蒂語的人約有600萬。1935年9月,第一群芳蒂語會眾成立,位於現在的塞康第-塔科拉迪亞。今天,約有9700名弟兄姊妹在158群芳蒂語會眾服務。

冰島語

2024年6月28日,中央長老團成員戴維·斯普萊恩在「宣揚好消息!」特別大會的第一天,宣布發行冰島語的《聖經新世界譯本》。這個大會在雷克雅未克(雷克雅維克)舉行,共有1312人出席。在場的人都收到了紙本的《新世界譯本》。人們也可以立即從jw.org和JW Library app下載這部譯本的電子版。

2019年,組織發行了冰島語的《希臘語經卷新世界譯本》。目前,有395名傳道員在5群冰島語會眾服務。他們很高興用整部《新世界譯本》向島上的約39萬人宣揚好消息。

恩甘格拉語

2024年6月28日,安哥拉分部委員會成員約翰內斯·德雅格在「宣揚好消息!」區域大會中,宣布發行恩甘格拉語的馬太福音、路加福音和使徒行傳。這個大會在安哥拉的梅農蓋舉行,共有450人出席。在場的人都收到了紙本的《聖經——馬太福音》。人們也可以從jw.org和JW Library app下載這三卷書的電子版。

在安哥拉,說恩甘格拉語的人約有100萬。第一群恩甘格拉語會眾在2011年成立。目前,有260名弟兄姊妹在安哥拉和納米比亞的8群恩甘格拉語會眾和小組服務。

恩加貝雷語

2024年6月30日,中美洲分部委員會成員卡洛斯·馬丁內斯在預先錄製好的節目中,宣布發行恩加貝雷語的《聖經——馬太福音》。這個特別節目被轉播到哥斯達黎加和巴拿馬的幾個王國聚會所,收看節目的共有2032人。宣布發行後,他們都收到了紙本的馬太福音。人們也可以立即從jw.org和JW Library app下載這部譯本的電子版。

今天,有大約21萬6000人說恩加貝雷語。他們主要居住在哥斯達黎加和巴拿馬。目前,有877名弟兄姊妹在26群恩加貝雷語會眾和兩個小組服務。

a 本次發行的《新世界譯本》(修訂版)為亞美尼亞語(東部)。這種語言有別於亞美尼亞語(西部)。後者多為亞美尼亞境外的人使用。