跳到內容

2022年10月14日
全球新聞

發行薩摩亞語《聖經新世界譯本》修訂版

發行薩摩亞語《聖經新世界譯本》修訂版

2022年10月9日,中央長老團成員傑弗里·傑克遜弟兄在一個預先錄製好的節目中宣布發行薩摩亞語《聖經新世界譯本》修訂版。在美屬薩摩亞、澳大利亞、新西蘭(紐西蘭)和薩摩亞的傳道員連線收看了這個節目。演講結束後,人們可以拿到紙本聖經或下載電子版聖經。

耶和華見證人在薩摩亞的傳道工作始於1931年,1953年第一群會衆在阿皮亞成立。2009年發行了薩摩亞語《聖經新世界譯本》。這部譯本準確可靠又容易取得,深受傳道員和大衆的喜愛。

位於薩摩亞錫塞加的遠程翻譯處

在翻譯修訂版聖經時,翻譯員除了確保譯文準確之外,也儘量使用通俗易懂的詞彙,激發人閲讀的興趣。一名翻譯員説:「薩摩亞人都非常尊重聖經。因此,翻譯小組會使用通俗易懂但又不過於口語化的詞彙。靠着耶和華的幫助,現在我們有了完整的薩摩亞語修訂版聖經,所有人都可以從這部譯本受益。」

我們相信這部譯本會幫助人們從耶和華上帝的寶貴話語獲得益處。(詩篇139:17