2022年6月6日
印度尼西亞(印尼)
發行印尼手語《馬太福音》和《馬可福音》
2022年5月29日,印尼分部委員會成員丹尼爾·普爾諾莫在一個預先錄製好的節目中宣布發行印尼手語《馬太福音》和《馬可福音》。有2127人連線收看了這個特别的節目。
2007年9月14日,印尼的第一群手語會衆在蘇門答臘的占碑市成立。在2011年,耶和華見證人將三個出版物翻譯成印尼手語,分别是《你想找到真理嗎?》《聽從上帝,永遠活下去》《你能成為上帝的朋友!》。印尼第一個手語分區也在同一年成立,分區的範圍涵蓋大約3000公里。2015年,印尼手語遠程翻譯處成立,這樣就能將更多出版物翻譯成手語,滿足地區的需要。目前,印尼有12群手語會衆,以及28個小組和準小組。
《馬太福音》和《馬可福音》是頭兩卷被翻譯成印尼手語的聖經經卷。普爾諾莫在演講中説:「這兩卷書翻譯得非常好,除了把經文的意思清楚地表達出來之外,還生動地表達出書中人物的情感,這可以幫助你更容易想像聖經人物的形象。」
一名翻譯員説:「這兩卷書幫助我更了解耶穌,彷彿他就在我的身邊,跟我説話。」
我們希望這兩卷書可以幫助使用印尼手語的人繼續把上帝的話語看作「腳前的燈」「路上的光」。(詩篇119:105)