跳到內容

説恩貝拉語(查米)和關比亞諾語的弟兄姊妹歡迎來參加大會的人;小圖(上):12歲的亨利·卡拉斯科受浸;小圖(下):2名弟兄將大會内容同聲傳譯成關比亞諾語

2023年6月9日
哥倫比亞

第一次舉行關比亞諾語和恩貝拉語(查米)的大會

第一次舉行關比亞諾語和恩貝拉語(查米)的大會

2023年3月26日星期日,在哥倫比亞的卡利舉行了一個特别的大會。這是第一次在西班牙語的分區大會上,用關比亞諾語和恩貝拉語(查米)來傳譯大會節目。有1600多人出席,其中包括48名説關比亞諾語的人,和78名説恩貝拉語(查米)的人。

目前在哥倫比亞,有超過2萬1000人説關比亞諾語,有超過7萬7000人説恩貝拉語(查米)。先前,哥倫比亞的大會堂沒有用來同聲傳譯大會節目的設備,因此説這兩種原住民語言的人儘管西班牙語不好,也只能參加西班牙語大會。

説這兩種語言的弟兄姊妹聽到大會的安排,就開始為這次活動存錢。卡拉斯科一家八口就是這麽做的。他們住在鄉下,離大會堂非常遠。他們要走3小時的路,再搭12小時的車,才能到大會堂。儘管路途遙遠、費用不少,他們去參加大會的熱情依然不減。他們幾個月前就開始準備,靠賣手工藝品來支付旅途的費用。這次大會上,有2個説恩貝拉語(查米)的人受浸,其中一個是卡拉斯科家12歲的孩子亨利。另外,有2個説關比亞諾語的人受浸。

説恩貝拉語(查米)和關比亞諾語的弟兄姊妹正在聆聽大會節目的傳譯

阿德里婭寧·莫拉萊斯姊妹是關比亞諾語的傳譯員,她説:「這次大會節目能够以我的母語傳譯真的太好了,而且在場的所有人能用自己的母語聽到耶和華的教導,這也令我很感動。」

另一個關比亞諾語的傳譯員迪奧梅德斯·維拉斯科説:「我剛收到傳譯這個委派的時候,感覺非常緊張。但想到耶和華特意為原住民作出了這麽多安排,我就沒那麽害怕了。耶和華任用我去做這項工作,我感到很榮幸。」

以賽亞書2:3預告,説不同語言的人都會説:「來吧,我們登耶和華的山。」看到這節經文正在應驗使我們很高興!