2022年8月31日
墨西哥
中美洲分部已設立25個遠程翻譯處
2022年1月到7月,中美洲分部在墨西哥成立了5個語言的遠程翻譯處,分别是塔拉斯科語、索西語、薩波特克語(地峽區)、奧托米語(梅斯基塔爾谷)以及喬爾語。這樣,翻譯員可以住在説這種語言的地區。目前中美洲分部共有25個遠程翻譯處,在接下來的幾個月,有8個遠程翻譯處將陸續成立;另外中美洲分部正在計劃34個和遠程翻譯處有關的建築項目。
在遠程翻譯處工作對翻譯員有很大的幫助。瑪塞拉·埃爾南德斯是索西語的翻譯員,她之前在分部工作了好幾年,她説:「在分部工作時,我翻譯出來的譯文太複雜難懂。但現在可以跟會衆裏説這種語言的弟兄姊妹交流、一起傳道,我的譯文就變得更自然了。」
遠程翻譯處設施美觀、環境整潔,給當地居民留下了很好的印象。很多人經過這裏時都會停下腳步,欣賞這些建築物,甚至拍照留念。有一名女子在遠程翻譯處對面經營一家小店,弟兄姊妹在遠程翻譯處所做的工作讓她非常敬佩。她開始經常打掃店門口的行人路,也確保店内環境整潔。她為甚麽這麽做呢?她説:「因為我對面的建築物是獻給上帝的,是個神聖的地方。」
弟兄姊妹在這些遠程翻譯處辛勤工作,耶和華大大賜福給他們。我們感謝他一直幫助和指引世界各地的翻譯工作。(詩篇127:1)