2019年9月27日，耶和華見證人在墨西哥瓦哈卡州聖不拉斯阿田帕的區域大會上，宣布發行地峽區薩波特克語《希臘語經卷新世界譯本》。中美洲分部委員會成員霍埃爾·伊薩吉雷，向在場的1983名與會者宣布這個好消息。這是第一部翻譯出上帝名字「耶和華」的地峽區薩波特克語 a聖經。

翻譯員在進行聖經翻譯工作期間，遇到不少波折。翻譯小組搬到遠程翻譯處之後不久，當地就爆發政治和社會衝突，暴民還阻斷了出入城市的道路。動盪不安的情況持續了整整一個月，造成糧食短缺。不過，附近村莊的弟兄姊妹捐贈出自己種植的農作物，讓遠程翻譯處的人員有食物吃。接着，在2017年9月7日，一場强度為里氏8.2級（芮氏規模8.2）的地震重創當地的城市，翻譯處也嚴重受損，危害到翻譯員的安全。因此，中美洲分部立刻將翻譯小組搬回分部。一名中央長老團成員也通過視頻連線，鼓勵並安慰翻譯小組。

我們相信這部聖經譯本會幫助更多説薩波特克語的人「確切認識真理」。（提摩太前書2:3,4）