2021年8月8日，中美洲分部的分部委員會成員何塞·涅托在預先錄製好的節目中，宣布發行米斯特克語（格雷羅）的《希臘語經卷新世界譯本》電子版。當天有785人連線收看這個節目。中美洲分部預計在2021年11月印刷紙本聖經，並在2021年12月或2022年1月將聖經運輸到各群會衆。

在節目中，涅托弟兄讀完哥林多前書14:9後，説：「要讓上帝的話語發揮力量，人們需要了解聖經在講甚麽，這就需要有一部通俗易懂的聖經譯本。」

米斯特克語（格雷羅）是一種有聲調的語言，單詞的聲調改變時，意思也會改變。在墨西哥格雷羅州，有大約15萬人説這種語言，另外在墨西哥其他地方和美國也有不少人説這種語言。

中美洲分部分部委員會成員拉薩羅·岡薩雷斯説：「説米斯特克語（格雷羅）的地區暴行猖獗，人們生活貧困。現在因為疫情的關係，生活更是雪上加霜，這讓很多人認為上帝拋棄了他們。不過，他們收到自己語言的聖經《希臘語經卷》，就能够看出耶和華還是很關心他們。」

在發行這部譯本之前，雖然已有兩部米斯特克語（格雷羅）的《希臘語經卷》聖經譯本，但人們不容易讀懂這兩部譯本。這兩部譯本分别由兩個部落的人翻譯，他們只用自己部落的人聽得懂的詞彙，所以其他説米斯特克語（格雷羅）的人很難明白這兩部譯本裏的用詞。

不過，《新世界譯本》的用詞淺顯易懂。例如米斯特克語（格雷羅）沒有「和睦」這個詞，所以翻譯馬太福音5:9的時候，翻譯員為了把原文的意思翻譯出來，將這節經文翻譯成：「避免引起紛爭的人有福了。」這跟英語「促進和睦」所傳達的意思一致。

一名翻譯員説：「我最喜歡的經文是彼得前書1:25，經文説：『耶和華的話卻永遠長存。』聖經是我生命中不可缺少的部分。我感謝耶和華將他的話語保存下來，讓我們能够讀到。更開心的是，我們有了母語的聖經。」

另一名翻譯員説：「我確信耶和華通過神聖力量幫助我們。我更加看出，對耶和華來説，語言的隔閡不是問題。這部譯本的面世證明，上帝有能力讓人讀到他的話語。」（提摩太後書2:9）