2021年11月29日
安哥拉
發行金本杜語《希臘語經卷新世界譯本》
2021年11月21日星期日，安哥拉分部委員會成員埃里克·拉法艾利弟兄宣布發行金本杜語《希臘語經卷新世界譯本》的電子版。弟兄姊妹將於2022年拿到紙本的聖經。發行這本新聖經的節目是提前錄製好的，大約有1萬1000人觀看了這個節目。
在20世紀20年代左右，葡萄牙殖民政府禁止學校使用金本杜語等其他非洲語言。但在今天，金本杜語是安哥拉的主要語言之一，包括首都羅安達在内，大約有170萬居民説金本杜語。
在20世紀90年代初，耶和華見證人的一些出版物就翻譯成了金本杜語，但直到2008年才成立了金本杜語的會衆。現在有2614位傳道員在55群金本杜語會衆裏服務。
一位翻譯員在家連線參與翻譯工作
對許多讀者來説，這個新的聖經譯本比之前的譯本更容易明白。例如，以前的譯本把馬太福音5:3譯為「靈性貧乏的人有福了」。現在，新的譯本把這句話翻譯為「知道自己需要上帝的人有福了」。
一位翻譯員説：「這本新聖經對説金本杜語的弟兄姊妹是一個很大的禮物。弟兄姊妹用它研讀和傳道就能更親近耶和華。能够參與這本新聖經的翻譯是很大的殊榮。我看出，耶和華是大有忠貞之愛的上帝。」
我們相信這部聖經譯本會讓説金本杜語的弟兄姊妹繼續幫助對聖經感興趣的人了解「上帝王國的神聖秘密」。（路加福音8:10）
