2020年12月1日
巴布亞新幾内亞(巴布亞紐幾内亞)
發行希里莫圖語《新世界譯本》
巴布亞新幾内亞(巴布亞紐幾内亞)分部委員會成員克加威爾·比亞馬宣布發行希里莫圖語《聖經新世界譯本》。分部辦事處把節目提前錄製好,接着在2020年11月28日播送,有7000多人連線收看這個節目。
巴布亞新幾内亞是全世界語言種類最多的國家,有大約840種。巴布亞新幾内亞有3種官方語言。希里莫圖語是其中之一,有大約14萬人説這種語言。
分部委員會成員庫庫納·傑克説:「説希里莫圖語的人對這部譯本盼望已久,他們一定會很喜歡這部淺顯易懂的《新世界譯本》。」
6名翻譯員花了10年的時間完成這部譯本。其中一名説:「看到聖經裏從頭到尾都出現上帝的名字,讀者一定會很高興。我們很感謝耶和華送給我們這份禮物!」
想到弟兄姊妹翻譯這部譯本所付出的努力,我們跟以賽亞先知也有同感:「耶和華啊,你會賜給我們安寧,因為我們做的一切,都是你為我們成就的。」(以賽亞書26:12)