2023年6月30日，格魯吉亞（喬治亞）分部委員會成員約尼·沙拉馬巴爾澤宣布發行明格列語的《聖經——馬太福音》，這是第一卷明格列語的聖經經卷。這部譯本是在2023「要有耐心」區域大會上發行的，大會在格魯吉亞的祖格迪迪大會堂舉行，有627人參加。現場的人可立刻取得紙本聖經，也可以下載電子版。

明格列語人士主要生活在格魯吉亞西部的薩梅格列羅區。2019年，組織在祖格迪迪設立了一個遠程翻譯處。

出版明格列語刊物的組織為數不多，耶和華見證人是其中一個。一名翻譯員説：「明格列語主要形式是口語，因此沒有語法和拼寫的標準，這對翻譯是很大的挑戰。我們翻譯時，會遵照格魯吉亞語的語法規則，同時考慮明格列語的説話習慣。」

另外，聖經裏的一些詞語，在明格列語中沒有對應的詞彙。例如，明格列語沒有「悔改」這個詞，翻譯員就用「為自己的過錯感到傷心」來表達這個概念。

我們很高興説明格列語的弟兄姊妹可以用這部譯本幫助那些「對正義如飢似渴的人」。（馬太福音5:6）