跳到內容

2021年7月1日
玻利維亞

耶和華見證人宣布發行艾馬拉語《新世界譯本》

耶和華見證人宣布發行艾馬拉語《新世界譯本》

2021年6月27日,玻利維亞分部委員會成員内爾沃·卡瓦列里弟兄在一個預先錄製好的節目中,宣布發行艾馬拉語《聖經新世界譯本》的電子版。所有在玻利維亞的小組和會衆都連線收看了這個節目。

相關資料

  • 據估計,有超過160萬人説艾馬拉語。他們主要居住在安第斯山脈的的的喀喀湖周圍

  • 據統計,玻利維亞有36種原住民語言,其中艾馬拉語是第二大原住民語言

  • 在阿根廷、玻利維亞、巴西、智利和秘魯,共有60多群艾馬拉語會衆,約2000名傳道員

  • 6名翻譯員花了4年的時間完成這部譯本的翻譯

一名翻譯員説:「對講艾馬拉語的人來説,這部譯本是耶和華送給他們的寶貴禮物。他們現在可以讀到自己語言的聖經譯本,也更容易明白聖經裏的話,他們的心也更能受到耶和華的話語打動。」

分部委員會成員毛里西奧·安達爾弟兄説:「我們在2017年發行艾馬拉語《希臘語經卷》。這部譯本的翻譯用詞自然、清楚易懂。很多人説這部譯本打動了他們的心。現在,他們可以讀到整本艾馬拉語聖經。我們相信,這部譯本可以幫助他們更加明白聖經的内容,親近聖經的作者耶和華上帝。」

我們相信,説艾馬拉語的弟兄姊妹跟詩篇119篇的執筆者有同樣的心聲:「我渴望得到你的拯救,你的話語是我的希望。」(詩篇119:81