2022年6月5日，耶和華見證人在一個預先錄製好的節目中，發行伊班語的《希臘語經卷新世界譯本》。許多弟兄姊妹在聚會所觀看這個特别節目，另外還有一些傳道員連線收看。紙本聖經預計在2022年7月或8月發行。

翻譯小組在翻譯時，考慮了伊班語不同方言的差異，也參考了不同地區説伊班語的人的意見，這樣大部分説伊班語的人都可以明白譯文。

新的譯本能幫助傳道員在傳道時準確地解釋經文。例如，以前傳道員很難解釋約翰福音4:24，經文説：「崇拜他［上帝］的人必須在神聖力量的引導下，按照真理崇拜他。」之前，伊班語的譯本把「神聖力量」翻譯成「死人的靈」。這讓學習聖經的人很難理解要怎樣崇拜上帝。

對弟兄姊妹來説這部新譯本非常寶貴，一名翻譯員説：「有了伊班語的《希臘語經卷新世界譯本》讓我看出耶和華深愛所有人。」

我們希望這部譯本能幫助更多説伊班語的人明白聖經真理，親近上帝，為耶和華的名帶來讚美。（詩篇117:1）