跳到內容

聖經經文選析

耶利米書11章11節「我必使災禍臨到他們」

耶利米書11章11節「我必使災禍臨到他們」

「所以耶和華説:『我要降禍,他們一定逃不掉。他們向我求救,我也不會聽。』」——耶利米書11:11,《新世界譯本》

「所以耶和華如此説:『我必使災禍臨到他們,是他們不能逃脱的。他們必向我哀求,我卻不聽。』」——耶利米書11:11,《和合本》

耶利米書11:11的意思

 這些話是耶和華 a通過先知耶利米向當時的猶太人説的。雖然上帝出於愛心,屢次差先知提醒他們,他們卻對上帝的勸告置之不理,並無視上帝的正義標準。因此他們不會再得到上帝的保護,也會因自己的惡行自食其果。(箴言1:24-32

 「所以耶和華説」 從「所以」這個詞我們可以看出,這句話是緊接着上文,也就是耶利米書11:1-10説的。在經文中,耶和華譴責他的子民違背了上帝跟他們祖先訂立的誓約。(出埃及記24:7)他們沒有崇拜創造主耶和華,而是崇拜假神,結果猶大國境内充斥着各種邪惡的事,他們甚至用火焚燒兒女,當作祭物。(耶利米書7:31

 「我要降禍」 有時候,聖經説上帝做某件事,意思也許只是他允許某件事發生。這節經文描述的情況就是一個例子。耶和華為了他子民的益處,給他們定下了法律。但他們不但沒有遵守,還去崇拜假神,結果為自己帶來很多痛苦,也失去了上帝的保護。最終,猶太人的强敵巴比倫王征服了耶路撒冷,擄走了其中的居民。猶太人信奉的假神,根本救不了他們。(耶利米書11:12;25:8,9

 「他們向我求救,我也不會聽」 如果有人「雙手沾滿了鮮血」,或向假神求救,耶和華就不會聽他們的禱告。(以賽亞書1:15;42:17)但如果他們誠心悔改,歸附上帝,上帝就會垂聽他們的禱告。(以賽亞書1:16-19;55:6,7

耶利米書11:11的背景

 在公元前647年,耶和華委任耶利米做他的先知。有40年的時間,耶利米向猶大國的人宣告上帝審判的信息,但他們都不聽。就在那段時間,耶利米寫下了耶利米書11:11的話。最後,在公元前607年,巴比倫人摧毁耶路撒冷,耶利米的預言就應驗了。(耶利米書6:6-8;39:1,2,8,9

 不過耶利米書的内容也給人帶來希望。耶和華説:「在巴比倫的70年滿了以後……我會實現諾言,帶你們回到這裏[猶太人的故土]。」(耶利米書29:10)後來米底亞和波斯人征服了巴比倫,耶和華在公元前537年實現諾言,讓他四散在各處的子民回到故土,恢復正確崇拜。(歷代志下36:22,23;耶利米書29:14

 這個短片可以幫助你了解耶利米書的概要。

a 代表上帝名字的四個希伯來字母,在中文裏通常譯作「耶和華」。有些譯本卻用「主」來取代「耶和華」這個名字,關於為甚麽有些譯本沒有將這個名字翻譯出來,請看〈耶和華是誰?〉。