耶和華 a説：「我很清楚我想要為你們做甚麽，我要賜安寧，不是降災禍，要讓你們有前途有希望。」——耶利米書29:11，《新世界譯本》

 上主説：「惟有我知道我為你們安排的計劃：我計劃的不是災難，而是繁榮；我要使你們有光明的前程。」——耶利米書29:11，《現代中文譯本修訂版》

 耶和華上帝向崇拜他的人保證，他會給他們一個光明的未來，讓他們享有安寧。雖然這段話是上帝對他的古代子民説的，不過我們也能從中看出上帝的想法。耶和華是「賜人希望的上帝」。（羅馬書15:13）他把這段話記錄在聖經中，讓我們可以對未來「懷有希望」。（羅馬書15:4）

 這段話出自一封信，是寫給從耶路撒冷被流放到巴比倫的以色列人的。 b（耶利米書29:1）上帝告訴那些被擄的以色列人，他們會在流放之地住很長一段時間，所以他們要在那裏建造房屋、栽種園子、生兒育女。（耶利米書29:4-9）不過上帝也説：「在巴比倫的70年滿了以後，我要眷顧你們。我會實現諾言，帶你們回到［耶路撒冷］。」（耶利米書29:10）上帝在這裏作出保證，他不會忘記以色列人，而且他一定會實現他們想要回到故土的願望。（耶利米書31:16,17）

 上帝遵守了他對以色列人的承諾。就像他預告的一樣，波斯王居魯士征服了巴比倫。（以賽亞書45:1,2；耶利米書51:30-32）後來，居魯士允許猶太人返回故土。70年的流放時期結束之後，猶太人回到了耶路撒冷。（歷代志下36:20-23；以斯拉記3:1）

 上帝實現了他在耶利米書29:11的承諾，這讓我們確信他也一定會實現對我們的種種承諾。其中之一就是在基督耶穌的帶領下，上帝的王國會為全人類帶來永久的和平與安寧。（詩篇37:10,11,29；以賽亞書55:11；馬太福音6:10）

 誤解：上帝會賜給崇拜他的人財富，讓他們繁榮昌盛。

 事實：有些聖經譯本把耶利米書29:11中包含「安寧、健康和幸福」等意思的一個希伯來語詞譯作「繁榮」。不過根據這節經文的上下文，上帝並不是承諾要賜給被流放的以色列人財富，而是要賜給他們安寧和幸福。他們不會被滅絶，而且有一天會返回耶路撒冷。（耶利米書29:4-10）