Primé carta stiʼ Juan 5:1-21
5 Xiiñiʼ Dios guiráʼ ca ni runi cré Jesús nga Cristu. Ne guiráʼ ca ni nadxii Dios, laaca nadxii ca xiiñibe.
2 Sicaríʼ nga rihuinni nadxiinu ca xiiñiʼ Dios: pa nadxiinu Dios ne rúninu ni ná ca mandamientu stiʼ.
3 Sicaríʼ nga gannaxhiinu Dios: gúninu ni ná ca mandamientu stiʼ, ne cadi nagana* ca mandamientu stiʼ,
4 purtiʼ guiráʼ xiiñiʼ Dios la? runi ganar guidxilayú. Ne ndiʼ nga ni racané laanu guni ganarnu guidxilayú: fe stinu.
5 ¿Tu laa zanda guni ganar guidxilayú? ¿Ñee cadi binni ni runi cré Jesús nga Xiiñiʼ Dios la?
6 Beeda Jesucristu pur nisa ne rini; cadi nisa si, sínuque nisa né rini. Ne rudii espíritu ca testimonio, purtiʼ dxandíʼ espíritu ca.
7 Purtiʼ nuu chonna ni rudii testimonio:
8 espíritu, nisa ne rini, ne nuu guionnaʼ ni de acuerdu.
9 Ricaanu testimonio stiʼ binni, peru jma risaca testimonio stiʼ Dios. Purtiʼ ndiʼ nga testimonio ni cudii Dios: testimonio bidiibe de Xiiñibe.
10 Binni ni napa fe Xiiñiʼ Dios la? napa testimonio stiʼ Dios ndaaniʼ ladxidóʼ. Binni ni qué gapa fe Dios la? cayuni laabe tobi ni rusiguii, purtiʼ qué runi cré testimonio ni bidii Dios de Xiiñiʼ.
11 Ndiʼ nga testimonio que: bidii Dios laanu guendanabani ni qué zaluxe, ne ricaanu guendanabani riʼ pur Xiiñibe.
12 Ni nuuné Xiiñiʼ Dios tobi si,* napa guendanabani ni qué zaluxe; ni cadi nuu tobi si né Xiiñiʼ Dios, qué gapa guendanabani ni qué zaluxe.
13 Cucaaʼ guiráʼ ndiʼ ra nuutu, ca ni napa fe lu nombre stiʼ Xiiñiʼ Dios, ti gánnatu nápatu guendanabani ni qué zaluxe.
14 Ne ndiʼ nga confianza ni nápanu ora guinínenu Dios: zanda guinábanu laa intiica cosa, peru gaca ni ni racalaʼdxiʼ, ne zucaadiaga laanu.
15 Ne pa nánnanu rucaadiágabe ora guinábanu laabe intiica cosa la? laaca nánnanu zacaanu ni gunábanu que, purtiʼ gunábanu ni laabe.
16 Pa gúʼyatu cayuni cometer ti hermanu stitu ti pecadu, peru cadi ti pecadu ni chiné laabe lu guendaguti la? laguiniʼné Dios pur laabe ne laa zudii laabe guendanabani pa dxandíʼ cadi ti pecadu ni chiné laabe lu guendaguti ni. Nuu ti pecadu ni riné lu guendaguti. Pur pecadu riʼ nga cayabeʼ laatu cadi guni orartu Dios.
17 Pecadu nga guiráʼ cosa ni cadi jneza,* peru nuu ti pecadu ni qué riné lu guendaguti.
18 Nánnanu qué runi practicar ca xiiñiʼ Dios pecadu, purtiʼ cayapa Xiiñiʼ Dios laacabe ne gastiʼ qué zanda guni Binidxabaʼ* laacabe.
19 Nánnanu ziúpanu de Dios, peru guidubi guidxilayú riʼ nuuni lu náʼ Binidxabaʼ.*
20 Ne nánnanu beeda Xiiñiʼ Dios para gusiene laanu* ti gunibiaʼnu Dios ni dxandíʼ. Ne nuunenu Dios ni dxandíʼ tobi si* pur Jesucristu, Xiiñiʼ. Laabe nga Dios ni dxandíʼ ne laabe nga rudiibe guendanabani ni qué zaluxe.
21 Xiiñehuiineʼ caʼ, laguixeleʼ de ca bidóʼ.*
Nota
^ O «cadi nanaa».
^ O «Ni nuu unidu né Xiiñiʼ Dios».
^ O «guiráʼ injusticia».
^ O «para gudii laanu entendimientu».
^ O «nuunu unidu né Dios ni dxandíʼ».
^ Lit. «lagapa laatu de ca ídolo».
