Guiropa libru stiʼ Samuel 11:1-27
11 Biaʼ ra ruzulú iza,* tiempu rié ca rey que lu guerra, biseendaʼ David Joab, ca xpínnibe ne guidubi naca ejércitu stiʼ guidxi Israel para gunduuxecaʼ ca ammonita. Guluucabe leʼ Rabá, peru David biaana Jerusalén.
2 Ti dxi biaʼ ora zixhinni, biasa David de lu cama stiʼ ne canazá ique palaciu stiʼ. Dede ra dxíʼbabe biiyabe cayaze ti gunaa, ne guizáʼ sicarú gunaa que.
3 Para biseendaʼ David tuuxa chinabadiidxaʼ tu gunaa que, ne gúdxicabe laabe: «Laabe nga Bat-Seba, xiiñiʼ Eliam, xheelaʼ Urías hitita que».
4 De raqué biseendaʼ David tu chicaa laabe. Para guyuu gunaa que ra nuube, ne gutanebe laa. (Bizaaca ndiʼ ca dxi cayá gunaa que casi ná Ley).* Despué, biguetaʼ gunaa riʼ ra lidxi.
5 Que nindaa bidii gunaa que cuenta nacaxiiñiʼ, para biseendabe tu chitidxi David: «Nacaxiiñeʼ».
6 Ora gunna David ni, biseendabe tu chitidxi Joab: «Biseendaʼ Urías, hitita que ra nuaaʼ». Ngue runi biseendaʼ Joab Urías ra nuu David.
7 Ora bedandá Urías, gunabadiidxaʼ David laabe ximodo nuu Joab ne ca soldadu que, ne ximodo zeʼ guerra que.
8 Despué gudxi David Urías: «Guyé ra lídxiluʼ ne biziilaʼdxiʼ».* Biree si Urías de ra lidxi rey que, zinándacabe laa para gudiicabe laa regalu biseendaʼ rey que.*
9 Peru qué nibíʼ Urías ra lidxi, sínuque biaana entrada ra lidxi rey que ne raqué gusiʼ, laa ne xcaadxi mozo stiʼ rey que.
10 Para yetídxicabe David: «Qué nibíʼ Urías ra lidxi». Ngue runi gunabadiidxaʼ David Urías: «Zitu de ra zeedaluʼ, ¿xiñee qué nibiʼluʼ ra lídxiluʼ?».
11 Para ná Urías rabi David: «Pa cayaana Arca stiʼ Dios ne ca binni de Israel ne de Judá ndaaniʼ yoo de lari ne señor stinneʼ Joab ne ca siervu stiluʼ cayaanacaʼ ti lugar napampa, ¿xiñee ndiʼ chaaʼ ra lidxeʼ, gahuaʼ ne gueeʼ ne gataniáʼ xheelaʼ yaʼ? ¡Nezaluluʼ cayabeʼ lii, qué zanda guneʼ nga!».
12 Óraque ná David rabi Urías: «Biaana raríʼ yannadxí, maʼ guixíʼ cheluʼ». Ngue runi dxi que biaana Urías Jerusalén ne laaca biaanabe sti dxi que.
13 Despué biseendacaa David laabe para gó ne guené laabe, ne bixhudxi laabe. Peru huaxhinni que maʼ qué nibiguetaʼ Urías ra lidxi, sínuque yegásibe ra nuu ca mozo stiʼ rey que.
14 Siadóʼ que bicaa David ti carta para Joab ne bidiibe ni Urías para chiné ni.
15 Lu carta bicaabe que ná: «Laguzuhuaa Urías lade ca soldadu ni rizaniru, ra jma nadipaʼ modo ridíndecabe. Ne lagusaana laabe stúbibe para guuticabe laabe».
16 Cumu bindaachiʼ chaahuiʼ Joab guidxi que la? nánnabe paraa zuhuaa ca enemigu jma nadipaʼ, ne raqué bizuhuaabe Urías.
17 Ora biree ca hombre de ndaaniʼ guidxi que para tindenecaʼ Joab, biiticaʼ caadxi xpinni David, ne tobi de ca ni gutiʼ que nga Urías, hitita que.
18 Para biseendaʼ Joab tu chitidxi David guiráʼ ni bizaaca lu guendaridinde que.
19 Ndiʼ nga ni gúdxibe hombre biseendabe que: «Ora guiluxe gábiluʼ rey ca guiráʼ ni bizaaca lu guendaridinde riʼ,
20 zándaca zadxiichibe ne zábibe lii: “¿Xiñee bidxíñatu gaxha para tindenetu ca binni de guidxi ca pue? ¿Ñee qué gánnatu zundaa ca soldadu ca laatu flecha dede lu muru ca la?
21 Gudxi naa, ¿tu biiti Abimélec, xiiñiʼ Jerubéset? ¿Ñee cadi laaca lu ti muru nga dxiʼbaʼ gunaa ni bisaba ti guié molinu* íquebe ne biiti laabe Tebez la? ¿Xiñee bidxíñatu gaxha de muru ca pue?”. Óraca gábiluʼ laabe: “Laaca guti Urías, hitita mozo stiluʼ que”».
22 Para biree hombre que zeʼ zitidxi David guiráʼ ni gudxi Joab laa.
23 Para gudxi hombre que David: «Jma nadipaʼ ca hombre que para laadu ne biree ca de ndaaniʼ guidxi que para tindenecaʼ laadu lu ca layú que, peru bicuisadu laacaʼ dede ra puertaʼ guidxi sticaʼ.
24 Ne cumu dede lu muru que cundaa ca arqueru que flecha ca xpínniluʼ la? guti caadxi mozo stiluʼ. Ne laaca guti Urías, hitita mozo stiluʼ que».
25 Ora binadiaga David ni bizaaca riʼ, biʼniʼ mandarbe hombre que: «Gudxi Joab: “Cadi gudiiluʼ lugar guniná ndiʼ lii, tutiica zanda gatiʼ lu ti guendaridinde. Lagudxiilú guidxi ca dede ra guni ganartu ni”. Ne guluu gana laabe».
26 Ora gunna xheelaʼ Urías guti xheelaʼ, bizulú biinaʼ ne guyuu triste.
27 Biluxe si ca dxi de yuubaʼ stibe, biseendacaa David laabe ra lidxi. Bichaganabe gunaa riʼ ne gupa ti xiiñibe. Peru para Jehová la? nabé malu ni biʼniʼ David.
Nota
^ Raríʼ caniʼni de primavera.
^ Zándaca despué de biete ndaanibe o biʼniʼ menstruarbe.
^ Lit. «gudiibiʼ ñeeluʼ».
^ O «guendaró stiʼ rey», zándaca laani nga guendaró ni ruseendaʼ rey para ti invitadu risaca stiʼ.
^ Laani nga guié ni raʼtaʼ luguiáʼ molinu riʼ.
