Guiropa libru stiʼ Samuel 21:1-22
21 Ca dxi bibani David guyuu ti hambre ne bindaani chonna iza. Ngue runi gunabadiidxaʼ David Jehová, ne ndiʼ nga ni bicabi Jehová laabe: «Saúl ne ca familia stiʼ nápacaʼ donda purtiʼ bixhiicaʼ rini ne biitibe ca gabaonita».
2 (Peru ca gabaonita cadi israelita laacaʼ, sínuque zácabe de ca amorreu ni maʼ qué ñuuti ca israelita. Biʼniné ca israelita laacabe ti tratu para cadi guuticaʼ laacabe, peru Saúl gucalaʼdxiʼ nunitilú laacabe purtiʼ zácaxa zaqué zapa guidxi Israel ne Judá). Ngue runi biseendacaa rey que ca gabaonita para guiniʼné laacabe.
3 Para ná David rabi ca gabaonita: «¿Xi zanda guneʼ para gacaniáʼ laatu? ¿Xi quixeniáʼ laatu pur pecadu* stidu para guinábatu Jehová cuʼ ndaayaʼ xquidxi?».
4 Para ná ca gabaonita que rábicaʼ laabe: «Nin plata nin oro qué zanda quixeneluʼ ni biʼniʼ Saúl ne ca familia stiʼ. Ne laaca qué zanda guutidu nin ti binni ndaaniʼ guidxi Israel». Óraque ná rey que rabi laacabe: «Laguinabaʼ intiica ni gacaláʼdxitu ne zuneʼ ni».
5 Para rábicabe rey que: «Binduuxeʼ hombre ca stale de laadu ne gucaláʼdxibe nunitilube laadu de lu ca layú stiʼ guidxi Israel,
6 nga runi racaláʼdxidu gudiitu laadu gadxe xiiñibe ne zugaandadu xcuérpucabe* nezalú Jehová Guibeá, xquidxi Saúl, hombre ni gulí Jehová que». Para ná rey que: «Zudieeʼ laacabe laatu».
7 Peru biá rey que Mefibóset —xiiñiʼ Jonatán, xiiñiʼ Saúl— pur promesa ni biʼniʼ David ne Jonatán, xiiñiʼ Saúl, nezalú Jehová.
8 Ngue runi gulí rey que Armoní ne Mefibóset, guiropaʼ xiiñiʼ Saúl ni gupanebe Rizpá, xiiñiʼ Ayá. Ne laaca gulibe gaayuʼ xiiñiʼ Mical* xiiñidxaapaʼ Saúl, ni gupané Adriel xiiñiʼ Barzilái meholatita que.
9 Ne bidii rey que ca hombre riʼ ca gabaonita, ne bigaandacaʼ ca cuerpu que lu ti dani nezalú Jehová. Juntu guti gadxe hombre riʼ. Biiticabe laacaʼ ca primé dxi cayasa cosecha, biaʼsi peʼ cuzulú candísacabe cosecha stiʼ cebada.
10 De raqué gucuaa Rizpá, xiiñiʼ Ayá, ti lari nachonga ne bichiaa ni lu ti guié. Ne biaanabe raqué dede dxi ruzulú riasa cosecha hasta dxi biaba nisaguié ne gudxe ca cuerpu que; qué nudiibe lugar nuzuhuaa ca maniʼ ripapa luguiáʼ ca cuerpu que ridxíʼ ne qué nudiibe lugar nidxiña ca maniʼ guiʼxhiʼ ca cuerpu que huaxhinni.
11 Para gúdxicabe David xi biʼniʼ Rizpá xiiñiʼ Ayá xheelaʼ Saúl.*
12 Para biree David ziyubi ca dxitaladi Saúl ne stiʼ Jonatán. Nuucani ra nuu ca xaíque* stiʼ Jabés-Galaad, laacaʼ nga guláʼnacaʼ ni de ra plaza stiʼ Bet-San, purtiʼ raqué nga yeugaanda ca filisteu ni dxi biʼniʼ ganárcabe Saúl lu dani Guilboa.
13 Ne bedané David ca dxitaladi Saúl ne Jonatán, ne laaca bitópacabe dxitaladi ca hombre ni biiti ca gabaonita.
14 De raqué bicaachicabe ca dxita ladi Saúl ne xiiñibe Jonatán Zelá, lu layú stiʼ Benjamín, ra gaʼchiʼ Quis bixhózebe. Biluxe biʼnisícabe guiráʼ ni biʼniʼ mandar rey que laacabe, bicaadiaga Dios ca israelita ne guluu ndaayaʼ guidxi que.
15 Sti biaje ca bizulú gudinde ca filisteu né ca israelita. Ngue runi biete David ne ca xpinni para tindené ca filisteu, peru guizáʼ bidxágabe.
16 Tobi de ca hombre nuu raqué, de ca ni zá de Refaím, láʼ Isbí-Benob, canacaa ti lanza de cobre ni nanaa chonna gayuaa siclo* ne ti espada nacubi, gucalaʼdxiʼ ñuuti David.
17 Ngue runi nagueendaca beeda gulá Abisái, xiiñiʼ Zeruyá, laabe. Biaaxha Abisái luguiáʼ filisteu que ne biitibe laa. Óraque ná ca xpinni David rábicaʼ rey que: «¡Ma’ qué zineluʼ laadu ora chitíndedu, para cadi gusui’lu’ lámpara stiʼ Israel!».
18 Despué de ngue, biguetaʼ gudindenécabe ca filisteu ti lugar ni lá’ Gob. Biaje que biiti Sibecái husatita que Saf, ti hombre ni zá de ca refaím.
19 Ne biguetaʼ gudindenécabe ca filisteu Gob. Dxi que Elhanán xiiñiʼ Jaaré-Oreguim, betlemita que, biiti Goliat, guitita que, naaze hombre que* ti lanza ni zeeda gaca casi vara stiʼ ti telar.
20 Despué de ngue, gudínderucabe sti biaje. Gudíndecabe Gat, ne raqué nuu ti hombre ngola, guizáʼ nasoo, cada nabe napa xhoopaʼ bicuini ne laaca xhoopaʼ bicuini napa cada ñeebe, biaʼsi 24 bicuini. Laaca zá hombre riʼ de ca Refaím.
21 Cumu cadi cusaana de gucaalube guidxi Israel, ngue runi gucuaa Jonatán xiiñiʼ Simeí, bi’chi’ David, biiti laabe.
22 Guidapa’ hombre riʼ zácabe de ca refaím ne nabézacabe Gat ne gúticabe lu náʼ David né ca xpinni.
Nota
^ O «para guixiá pecadu».
^ Ni nani nga zaguíchecabe nacaʼ ne ñeecaʼ para ugaandacabe laacaʼ.
^ O zándaca «Merab».
^ O zándaca «ca dueñu stiʼ ca layú».
^ Biaʼ 3.42 kg. Biiyaʼ apén. B14.
^ O «Goliat».
